Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 43:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Понесите двоструко више новца од оног што је био при врху ваших врећа и вратите га. Можда је била грешка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Sa sobom ponesite i dvostruko više novca, jer morate vratiti novac koji je stavljen odozgo u vaše vreće. Možda je bila greška.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Са собом понесите и двоструко више новца, јер морате вратити новац који је стављен одозго у ваше вреће. Можда је била грешка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 И понесите двоструко више новца, јер треба да вратите новац који вам је стављен назад у џакове – можда је то била нека грешка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 A novaca ponesite dvojinom, i uzmite novce što bijahu ozgo u vreæama vašim i odnesite natrag, može biti da je pogrješka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 43:12
12 Iomraidhean Croise  

Затим нареди Јосиф да им вреће напуне житом, стави и новац њихов у вреће и даде им и храну за пут. Тако би учињено.


Кад су изручивали своје вреће, гле, сваки нађе у врећи својој новац и уплашише се и они и отац њихов.


Узмите брата свога, па устаните и идите оном човеку.


Кад смо били на преноћишту, отворисмо своје вреће, кад оно новац сваког од нас у врећи његовој, наш новац на броју. Сад смо га донели са собом.


Други новац смо донели да купимо хране. Не знамо ко нам је ставио новац у наше вреће.”


Никоме не узвраћајте зло за зло; нека вам мисли буду усмерене на добро пред свим људима.


Не будите ником ништа дужни – сем да волите један другога. Јер ко другога воли, тај је испунио закон.


Јер ми се бринемо за оно што је добро не само пред Господом него и пред људима.


Уосталом, браћо, што год је истинито, што год је часно, што год је праведно, што год је чисто, што год љубазно, што год је на добру гласу, ако је каква врлина, ако је каква похвала, на то мислите.


да не прелазите границе и не закидате свога брата у трговини, јер је Господ осветник за све ово, као што смо вам раније рекли и посведочили.


Све проверавајте, задржавајте што је добро.


Исус Христос је исти јуче, и данас, и довека.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan