Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 42:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

36 Тада им рече Јаков, отац њихов: „Узимате ми децу! Јосифа нема, Симеуна нема, а хоћете да узмете Венијамина! Све се на мене свалило.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

36 „Ostavljate me bez dece! – reče im njihov otac Jakov. Josifa nema, Simeuna nema, a sad i Venijamina hoćete da odvedete. Sve se urotilo protiv mene!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

36 „Остављате ме без деце! – рече им њихов отац Јаков. Јосифа нема, Симеуна нема, а сад и Венијамина хоћете да одведете. Све се уротило против мене!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

36 Њихов отац Јаков им рече: »Због вас ћу остати без деце. Јосифа више нема, нема ни Симеона, а сад хоћете и Венијамина да одведете. Све се заверило против мене!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

36 I reèe im Jakov otac njihov: potrste mi djecu; Josifa nema, Simeuna nema, pa hoæete i Venijamina da uzmete; sve se skupilo na me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 42:36
21 Iomraidhean Croise  

Тада Рувим рече своме оцу: „Два сина моја убиј ако ти га не доведем натраг. Дај га у моје руке и ја ћу ти га вратити!”


Нека вам Бог свемогући помогне да нађете милост у оног човека. Да вам пусти и другог брата вашега и Венијамина. Ако треба да останем без деце, нека останем.”


Он претраживаше почев од најстаријег до најмлађег. Пехар се нађе у Венијаминовој врећи.


Тада он рече: „Доста ми је што је жив син мој Јосиф! Идем да га видим пре него што умрем!”


Јосиф снабде храном оца свога, браћу своју и сву очеву родбину према броју њихове деце.


Сети се да је мој живот ветар, да око моје срећу видети неће.


Господ је близу онима скрушеног срца, а клонуле духом спасава.


Бољи је свршетак ствари него њен почетак. Боље је стрпљив дух него горд дух.


Тако ће се окајати безакоње Израиљево. Ово је плод опроштаја безакоња његовог: смрвљено је све камење жртвеника, као што се кречено камење дроби. Нека се више не дижу кипови ни стубови сунчани.


„Ја рекох: усред живота свога ступам пред врата подземља, прекратише се године моје.


не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


Овако говори Господ: „Чу се глас у Рами, нарицање и плач горак. Рахиља плаче за децом својом и неће се утешити за децом својом јер њих више нема.”


А Исус пружи одмах руку, ухвати га и рече му: „Маловерни, зашто си посумњао?”


А знамо да Бог све помаже на добро онима који га љубе, који су по његовој одлуци позвани.


Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?


Снашло вас је само људско кушање. А Бог је веран, па вас неће оставити да трпите искушења више него што можете, него ће учинити и крај са искушењима, да можете поднети.


Јер садашња наша лака невоља остварује нам прекомерно и неизмерно, вечно изобиље славе,


Потом Давид рече у себи: „Једном ћу погинути од руке Саулове. Нема ништа боље за мене него да побегнем у земљу филистејску. Тада ће Саул престати да ме тражи по свим крајевима израиљским и тако ћу избећи руку његову.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan