1. Mojsijeva 42:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ На преноћишту један од њих отвори своју врећу да нахрани магарца и виде свој новац на врху вреће.

Novi srpski prevod

²⁷ No, u prenoćištu, jedan od njih otvori svoju vreću da nahrani svog magarca i ugleda svoj novac kako odozgo stoji u vreći.

Нови српски превод

²⁷ Но, у преноћишту, један од њих отвори своју врећу да нахрани свог магарца и угледа свој новац како одозго стоји у врећи.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Када је у коначишту један од њих отворио свој џак да нахрани свога магарца, а оно – одозго у џаку новац!

Sveta Biblija

²⁷ A jedan od njih otvoriv svoju vreæu da nahrani magarca svojega u jednoj gostionici, vidje novce svoje ozgo u vreæi.

1. Mojsijeva 42:27 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 24:25

Још додаде: „Има у нас доста сламе и хране и места за ноћење.”

1. Mojsijeva 42:26

Они натоварише жито на своје магарце и кренуше.

1. Mojsijeva 42:35

Кад су изручивали своје вреће, гле, сваки нађе у врећи својој новац и уплашише се и они и отац њихов.

1. Mojsijeva 43:18

Они се уплашише кад их поведоше у Јосифову кућу, па рекоше: „Ово је због новца који прошли пут нађосмо у нашим врећама. Воде нас унутра да нас нападну и да нас и наше магарце узму у ропство.”

1. Mojsijeva 44:11

Они брзо спустише вреће на земљу и сваки своју отвори.

2. Mojsijeva 4:24

За време пута, на месту где ноћиваше, хтеде Господ да га убије.

Luka 10:34

приђе, прели његове ране уљем и вином, те их преви, па га посади на своје живинче, одведе у гостионицу и постара се за њега.

Luka 2:7

и роди свога сина првенца, те га пови у пелене и метну у јасле, јер за њих није било места у гостионици.