Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 42:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Трећег дана рече им Јосиф: „Ако вам је живот мио, урадите следеће, јер се ја Бога бојим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Trećeg dana im je rekao: „Ja sam čovek koji se boji Boga. Zato učinite ovo što kažem i ostaćete u životu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Трећег дана им је рекао: „Ја сам човек који се боји Бога. Зато учините ово што кажем и остаћете у животу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Трећега дана Јосиф им рече: »Учините овако, и остаћете у животу, јер се бојим Бога:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 A treæi dan reèe im Josif: ako ste radi životu, ovo uèinite, jer se ja Boga bojim:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 42:18
12 Iomraidhean Croise  

Авраам одговори: „Мислио сам да сигурно нема страха Божјег у овом месту и да ће ме убити због моје жене.


Он у овој кући није већи од мене и ништа ми не брани осим тебе, пошто си његова жена. Како бих ја могао да учиним такво зло и да Богу згрешим?”


Ако сте поштени, нека један од вас остане у затвору, а ви идите и однесите жито својим изгладнелим породицама.


Ранији управитељи, моји претходници, глобили су народ. Осим четрдесет сикала сребра, узимали су од њега хлеба и вина, а и слуге њихове заповедале су народу. Ја тако нисам чинио јер сам се Бога бојао.


Ја наставих: „Није добро то што радите. Зар не треба да идете у страху од Бога нашег, да нам се не би ругали непријатељи наши?


У земљи Узу живео је човек по имену Јов. Тај човек је био непорочан и исправан. Бога се бојао, а од зла се уклањао.


Међутим, бабице су се бојале Бога и нису радиле како им је наредио цар египатски, него су остављале дечаке у животу.


Онда изабери из целог народа људе способне, који се боје Бога, поштене, који мрзе мито, и постави их за поглаваре: над хиљадом, над стотином, над педесет и над десет.


Немојте варати један другога, него се бојте Бога свога. Ја сам Господ, Бог ваш!


Немој да владаш над њим грубо, него се бој Бога свога!


Рече: „У једном граду био је неки судија који се није бојао Бога и није марио за људе.


Али он неко време није хтео, а после рече у себи: ‘Ако се и не бојим Бога, нити марим за људе,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan