Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 41:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 После њих израсте седам класова штурих, осушених источним ветром.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 No, odjednom iznikne za njima sedam drugih klasova, šturih i opaljenih istočnim vetrom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Но, одједном изникне за њима седам других класова, штурих и опаљених источним ветром.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 За њима изникну седам других класова, кржљавих и сасушених источним ветром.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A iza njih isklija sedam klasova malijeh i šturijeh;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 41:6
8 Iomraidhean Croise  

Потом исклија седам празних и штурих, сасушених источним ветром.


Он опет заспа и усни други сан, као, седам класова једрих и лепих израсте на једној стабљици.


Ови штури класови прогуташе оних седам једрих и добрих класова. Уто се фараон пробуди и схвати да је то био сан.


Гле, засађен је! Хоће ли напредовати? Зар се неће сасушити чим дуне ветар источни? Осушиће се у бразди у којој је посађен био.’”


Међутим, у гневу је ишчупаше, на земљу бацише и осуши јој плод ветар источни. Поломи се и осуши јака грана њена и огањ је прождре.


Опкољује ме лаж Јефремова и превара дома Израиљевог. И Јуда је несталан Богу, свецу верном.


Плодан је Јефрем међу браћом својом, али ће доћи ветар источни, Господњи ветар из пустиње. Исушиће извор његов, пресахнуће студенац његов, опљачкаће му ризницу и све благо однеће.


Кад ограну сунце, посла Бог врућ источни ветар. Сунце поче да пржи Јону по глави, тако да је изнемогао. Он пожеле да умре и рече: „Боље да умрем него да живим.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan