1. Mojsijeva 41:48 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ У тих седам година он је сабирао од сваке жетве у земљи египатској и чувао жито у градовима. У сваки град је доносио род са околних њива.

Novi srpski prevod

⁴⁸ U tih sedam godina obilja koje su nastale u Egiptu, Josif je prikupljao svaku vrstu hrane i skladištio je po gradovima. Letinu sa okolnih polja je smeštao u svaki grad.

Нови српски превод

⁴⁸ У тих седам година обиља које су настале у Египту, Јосиф је прикупљао сваку врсту хране и складиштио је по градовима. Летину са околних поља је смештао у сваки град.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ а Јосиф је сакупљао сву храну произведену у тих седам година у Египту и складиштио је у градовима. У сваком граду је складиштио храну са околних поља.

Sveta Biblija

⁴⁸ I stade Josif kupiti za tijeh sedam godina svakoga žita što bješe po zemlji Misirskoj, i snositi žito u gradove; u svaki grad snošaše žito s njiva koje bjehu oko njega.

1. Mojsijeva 41:48 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 41:47

За седам родних година земља је рађала изобилно.

1. Mojsijeva 41:49

Тако Јосиф накупи веома много жита, као песка морског, тако да га преста мерити јер му не беше броја.

1. Mojsijeva 47:21

Становници постадоше најамници од једнога краја Египта до другога.