Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 41:41 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

41 Тада рече фараон Јосифу: „Ево, постављам те над свом земљом египатском!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

41 Evo, postavljam te nad celom egipatskom zemljom“ – reče faraon.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

41 Ево, постављам те над целом египатском земљом“ – рече фараон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

41 Фараон још рече Јосифу: »Овим те постављам за управитеља над целим Египтом.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

41 I još reèe Faraon Josifu: evo, postavljam te nad svom zemljom Misirskom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 41:41
17 Iomraidhean Croise  

Управник повери Јосифу све сужње који су били у тамници и ништа се без њега није радило.


Откад га постави да управља његовим домом и иметком, благослови Господ дом Египћанинов због Јосифа. Благослов Господњи био је у свему што је имао у кући и у пољу.


Још рече фараон Јосифу: „Ја сам фараон, али без тебе нико неће померити руку своју ни ногу своју у целој земљи египатској.”


Јосиф је управљао земљом и лично је продавао жито свем народу у земљи. Браћа Јосифова дођоше и поклонише му се ничице.


Тако, нисте ви мене послали, него Бог, који учини да постанем саветник фараону, господар свега дома његовог и старешина све земље египатске.


Јудејац Мардохеј био је иза цара Асвира, међу Јудејцима земљацима био је поштован и омиљен. Старао се за добро свог народа и ширио мир у свом роду.


Он га постави за управитеља куће своје и за настојника над свим што је имао


Разуман слуга влада над сином срамотним и с браћом ће делити наследство.


Кад видиш човека који је вешт у послу свом, тај ће пред царевима стајати и неће простацима служити.


Из тамнице излази да влада иако је сиромашан рођен у царству свом.


Потом цар узвиси Данила, даде му многе скупоцене дарове, учини га управитељем области вавилонске и старешином над свим мудрацима вавилонским.


Над њима је поставио три старешине, од којих је један био Данило. Њему су управитељи полагали рачуне да не би цар трпео штету.


Тада приђе Исус и рече им: „Мени је дана сва власт на небу и на земљи.


и избави га од свих његових невоља, па му даде милост и мудрост пред фараоном, египатским царем, који га постави да управља Египтом и свом његовом кућом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan