Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 41:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

38 Зато фараон рече својим дворанима: „Зар бисмо могли да нађемо човека као што је овај, у коме је Дух Божји?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

38 Tada faraon reče svojim dvoranima: „Zar možemo naći čoveka kao što je on, čoveka u kome je Duh Božiji?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

38 Тада фараон рече својим дворанима: „Зар можемо наћи човека као што је он, човека у коме је Дух Божији?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

38 Фараон упита своје службенике: »Можемо ли да нађемо човека као што је овај, у коме је Божији Дух?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

38 I reèe Faraon slugama svojim: možemo li naæi èovjeka kakav je ovaj, u kojem bi bio duh Božji?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 41:38
14 Iomraidhean Croise  

Ове речи се свидеше фараону и свим његовим дворанима.


Ти, Јездра, по мудрости Бога свога која ти је дата, постави судије и управитеље да суде целом народу с оне стране реке. И онима који познају закон Бога твога и онима који не познају, које ћеш поучити.


Међутим, дух у људима је дах Свемогућег који их уразумљује.


Цару је мио слуга разуман, а љути се на неразумног.


Кад видиш човека који је вешт у послу свом, тај ће пред царевима стајати и неће простацима служити.


Да! Безумни су кнезови соански. Глупи су савети фараонових саветника. Како можете да говорите фараону: „Ја припадам мудрацима, ја сам син царева древних”?


с лепом крошњом и плодовима обилним тако да је било хране за све, под којим су боравиле звери пољске, а седеле птице небеске,


‘Валтасаре, старешино врачара! Знам да је у теби дух светих богова и да ти није тешка ниједна тајна. Кажи ми шта значи сан који сам уснио.


Постоји човек у твом царству у којем пребива дух светих богова. У време оца твога нађе се у њему светло, разум и мудрост божанска. Цар Навуходоносор, отац твој, поставио га је за старешину врачарима, гатарима, Халдејцима и мудрацима.


Чуо сам да су у теби дух богова, светло, разум и велика мудрост.


Над њима је поставио три старешине, од којих је један био Данило. Њему су управитељи полагали рачуне да не би цар трпео штету.


Данило се истицао изнад управитеља и старешина својим изванредним духом, тако да је цар намеравао да га постави над целим царством својим.


Господ рече Мојсију: „Узми себи Исуса, сина Навиновог, човека који има духа. Положи руку своју на њега.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan