Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 41:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

34 Нека фараон постави надзорника по земљи који ће скупљати петину по земљи египатској за време седам родних година.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

34 Neka faraon još postavi nadglednike nad Egiptom da prikupljaju petinu od letine u Egiptu tokom sedam godina obilja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

34 Нека фараон још постави надгледнике над Египтом да прикупљају петину од летине у Египту током седам година обиља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

34 Нека фараон постави поверенике над земљом и узима петину жетве у Египту током седам година изобиља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

34 I neka gleda Faraon da postavi starješine po zemlji, i pokupi petinu po zemlji Misirskoj za sedam rodnijeh godina;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 41:34
14 Iomraidhean Croise  

Него, нека сад фараон изабере разумног и мудрог човека и постави га над земљом египатском.


Нека скупљају од свег жита у време седам родних година које ће доћи и нека у име фараоново скупљају жито и чувају га по градовима!


Кад роди, даћете петину фараону, а четири петине нека вам буду да засејете њиве и за храну себи, онима који су по кућама вашим и деци вашој.”


Тада Јосиф издаде закон који важи и данас, по коме петина рода у земљи египатској припада фараону. Само свештеничке њиве не припадоше фараону.


Ти људи су поштено радили посао. Њих су надгледали Јат и Овадија, левити од синова Мераријевих, Захарија и Месулам од синова Катових, надзорници и сви левити и музичари.


Предводио их је Зихријев син Јоило. Сенујин син Јуда био је други управитељ града.


У глади ће те од смрти спасти и у рату од мача.


Избавиће им од смрти душу њихову, прехраниће их у данима глади.


Паметан види зло и склања се, а безумни иду даље и трпе казну.


Паметан види зло и уклања се, а безумни иду даље и трпе казну.


Мојсије се разгневи на војводе, заповеднике над хиљадом и стотинике који су се враћали из похода.


И позва дужнике свога господара, сваког појединачно, и рече првом: ‘Колико си дужан мом господару?’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan