Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 41:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Тада Јосиф рече фараону: „Фараонови снови су исти. Бог јавља фараону шта ће учинити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 Josif reče faraonu: „Faraonovi snovi su, u stvari, jedan san: Bog ti je objavio šta će učiniti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 Јосиф рече фараону: „Фараонови снови су, у ствари, један сан: Бог ти је објавио шта ће учинити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 Тада Јосиф рече фараону: »Фараонови снови су један исти сан. Бог је открио фараону шта ће да учини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 A Josif reèe Faraonu: oba su sna Faraonova jednaka; Bog javlja Faraonu šta je naumio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 41:25
18 Iomraidhean Croise  

Они му одговорише: „Сањали смо снове, а нема никога да нам их тумачи.” Јосиф им рече: „Богу припада тумачење. Ипак, испричајте ми.”


Јосиф одговори фараону: „Не ја, него ће Бог дати прави одговор фараону.”


Седам лепих крава је седам година, а и седам једрих класова је седам година. То је исти сан!


То, као што рекох фараону, Бог саопштава фараону шта ће учинити.


То што је фараон двапут сањао значи да је Бог то сигурно наумио и да ће ускоро то учинити.


Објави Господ спасење своје, пред очима варвара објави правду своју.


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


Нека се саберу сви варвари и нека се скупе народи. Ко од њих може наговестити и раније прорећи? Нека доведу сведоке своје да докажу, да се чује и да кажу: „Истина је!”


То што си видео да се камен одвалио од брда без додира руке и сатро гвожђе, бронзу, глину, сребро и злато, значи да Бог велики јавља цару шта ће се после догодити. Сан је истинит, а тумачење верно.”


Цар проговори Данилу и рече: „Заиста је ваш Бог – највиши Бог и господар над царевима. Он открива тајне кад си ти могао ову тајну да откријеш.”


Господ Господ не чини ништа а да не открије намере своје слугама својим – пророцима.


Тада ће бити два на пољу, један ће бити прихваћен, а други ће бити остављен;


Али ви пазите; ето, све сам вам унапред казао.”


да и Бог Господа нашега Исуса Христа, Отац славе, даде вама духа мудрости и откривења – да га познате,


Тада Господ рече Исусу: „Не бој се њих јер ћу сутра у ово доба учинити да буду побијени пред Израиљем! Коње њихове осакати, а кола њихова спали огњем.”


Потом видех и, гле, на небу отворена врата и први глас који чух како као труба говори са мном, рече: „Попни се овамо и показаћу ти шта има да се збуде после овога.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan