Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 41:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Фараон тада посла по Јосифа и брзо га изведоше из затвора. Обријаше га, обукоше му нову одећу и појави се пред фараоном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Faraon odmah pošalje po Josifa, te su ga žurno izveli iz tamnice. Nakon što se obrijao i obukao novu odeću, izašao je pred faraona.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Фараон одмах пошаље по Јосифа, те су га журно извели из тамнице. Након што се обријао и обукао нову одећу, изашао је пред фараона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Тада фараон посла по Јосифа, кога брже-боље доведоше из тамнице. Када се обријао и пресвукао, Јосиф изађе пред фараона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Tada Faraon posla po Josifa, i brže ga izvedoše iz tamnice, a on se obrija i preobuèe se, te izaðe pred Faraona.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 41:14
13 Iomraidhean Croise  

Тада цар рече Симеју: „Нећеш погинути.” И цар му се закле.


Он му је променио одећу затвореничку и јео је с њим целог живота.


Трећег дана Јестира обуче царске хаљине и отиде у унутрашњи трем двора царевог, наспрам царевих одаја. Цар је седео на свом царском престолу у царској палати, наспрам улаза.


Тада фараон брзо дозва Мојсија и Арона и рече им: „Згреших Господу Богу вашем и вама!


Из тамнице излази да влада иако је сиромашан рођен у царству свом.


Радоваћу се у Господу, и душа моја кличе Богу моме јер ме обуче у одећу спасења, покри ме огртачем правде, као женик кад себи венац стави и као невеста кад се украси накитом својим.


да помогнем жалоснима на Сиону, да им ставим накит место пепела, уље радости место одеће жалости и одећу весеља место духа туге. Зваће се „Храстовима правде” и „Врт Господњи”, њему у славу.


Ариох брзо одведе Данила цару и рече: „Нашао сам међу робљем Јудиним човека који ће цару рећи шта сан значи!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan