Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 41:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 После две године усни фараон, као, он стоји поред Нила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Posle dve pune godine faraon je sanjao: i gle, stoji on kraj Nila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 После две пуне године фараон је сањао: и гле, стоји он крај Нила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 После пуне две године, фараон је сањао сан: Стајао је крај Нила,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A poslije dvije godine dana usni Faraon, a on stoji na jednoj rijeci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 41:1
21 Iomraidhean Croise  

Међутим, Бог дође Авимелеху ноћу, у сну, и рече му: „Ево, мораш умрети због жене коју си узео јер она има мужа.”


Тада усни, као лестве које стајаху на земљи, а врхом дотицаху небо и, гле, анђели Божји по њима се пењаху и силажаху.


Тада Лаван рече: „Заиста си ти моја кост и моје месо!” Јаков остаде код Лавана месец дана.


Он побеже са свим што му је припадало, пређе реку и упути се према гори Галаду.


Међутим, главни пехарник се не сети Јосифа, заборави га.


Једне ноћи уснише сан обојица затвореника, пехарник и пекар цара египатског, сваки свој сан и сваки је сан имао своје значење.


Кад, из реке изађе седам крава лепих и дебелих и почеше да пасу.


Оне ноћи цар није могао да спава и заповеди да му донесу књигу важних догађаја, летописе. Затим су их читали цару.


Тада фараон нареди целом народу своме говорећи: „Свакога дечачића који се роди баците у Нил, а девојчице остављајте да живе.”


Ако не поверују и не послушају те ни због та два знамења, захвати воду из Нила, пролиј на земљу, и претвориће се вода коју захватиш из Нила на копну у крв.”


Нестаће воде из мора, реке ће пресушити и пресахнути.


Говори и реци: Овако говори Господ Господ: ‘Ево ме против тебе, фараоне, царе египатски, ти, крокодиле велики, који лежиш усред река својих! Ти кажеш: Река је моја, ја сам је начинио!


Опустеће и сасушиће се земља египатска и схватиће да сам ја – Господ, јер је казала: ‘Река је моја, ја сам је начинио!’


А кад је седео на судијској столици, поручи му његова жена: „Немој се ти ништа мешати у ствар онога праведника, јер сам данас у сну много пропатила због њега.”


Земља у коју идеш да је запоседнеш није као земља египатска из које сте изашли. Тамо си морао, кад посејеш семе, да ножним справама заливаш, као повртњак.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan