Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 40:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Међутим, главни пехарник се не сети Јосифа, заборави га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Međutim, glavni peharnik se nije setio Josifa. Zaboravio ga je.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Међутим, главни пехарник се није сетио Јосифа. Заборавио га је.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Али главни пехарник сасвим заборави Јосифа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 I starješina nad peharnicima ne opomenu se Josifa, nego ga zaboravi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 40:23
9 Iomraidhean Croise  

После две године усни фараон, као, он стоји поред Нила.


Тада проговори фараонов главни пехарник: „Данас се сетих своје грешке.


Тада цар упита: „Какву почаст и какво одликовање је добио Мардохеј због тога?” Дворани цареви који су га служили одговорише: „Ништа му није учињено.”


Ближњи и пријатељи моји напустили су ме.


док се не испуни реч његова и реч Господња њу потврди.


Свим својим непријатељима служим за подсмех, суседима сам ругло, познаницима сам страшило. Ко ме на улици види бежи од мене.


Као мртав сам заборављен у срцима, постадох посуда разбијена.


Пијете из пехара вино, мажете главу уљем најфинијим, а не марите за пропаст Јосифову.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan