Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 40:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Фараон се наљути на та два дворанина, главног пехарника и главног пекара,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Faraon se razljuti na svoja dva dvoranina, na glavnog peharnika i na glavnog pekara,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Фараон се разљути на своја два дворанина, на главног пехарника и на главног пекара,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Фараон се разгневи на ова два своја службеника – главног пехарника и главног пекара –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I Faraon se razgnjevi na ta dva dvoranina, na starješinu nad peharnicima i na starješinu nad hljebarima;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 40:2
11 Iomraidhean Croise  

После тога догоди се да пехарник цара египатског и пекар скривише господару своме, цару египатском.


Пехарника врати у пехарничку службу да пружа пехар у фараонову руку.


Међутим, главни пехарник се не сети Јосифа, заборави га.


Онда кад се фараон наљутио на слуге своје и ставио мене и главног пекара у затвор, у кућу заповедника страже,


Над виноградарима је био Симеј Рамаћанин, а над складиштима рода виноградског Завдије Сифмејин.


Кад Бог устаје да суди, спасава све невољнике на земљи.


Гнев царев је као весник смрти, али га ублажи човек разуман.


Срџба царева је као рика младих лама, а милост његова је као роса за биље.


Јаростан добија казну, а ако му опростиш, учиниће још горе.


Јарост је окрутна и бес је жесток, али ко опстаје пред љубомором?


Љутио се Ирод на Тирце и Сидонце, но ови једнодушно дођоше к њему, па пошто задобише царевог коморника Власта, мољаху мир, јер је њихова земља увозила храну из цареве.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan