Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 40:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 За три дана фараон ће подићи твоју главу и о дрво обесити и птице ће ти кљуцати месо.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Nakon tri dana faraon će ti odrubiti glavu; obesiće te na drvo, pa će ptice jesti meso s tebe.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Након три дана фараон ће ти одрубити главу; обесиће те на дрво, па ће птице јести месо с тебе.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 За три дана фараон ће ти одрубити главу и обесити те о дрво, и птице ће јести твоје месо с тебе.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Još tri dana, i Faraon brojeæi dvorane svoje izbaciæe te i objesiæe te na vješala, i ptice æe jesti s tebe meso.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 40:19
17 Iomraidhean Croise  

За три дана фараон ће те помиловати и вратити на твоје место, па ћеш опет стављати пехар у руку фараону као раније, док си му био пехарник.


У највишој котарици беше разно пециво за фараона, али су птице кљуцале из котарице на мојој глави.”


Јосиф му рече: „Значење је ово: три котарице су три дана.


Трећег дана био је фараонов рођендан. Он приреди гозбу за све дворане и извади главног пехарника и главног пекара.


Главног пекара пак обеси, као што је Јосиф и рекао.


Како нам је рекао, тако се и збило: мене вратише на моје место, а онога обесише.”


Тада Ресфа, ћерка Ајина, узе простирку и разастре је на камену од почетка жетве, све док киша није пала на њих. Није дала да по дану падају на њих птице небеске ни по ноћи звери пољске.


дајте нам седам људи да их обесимо пред Господом у Гаваону на гори Господњој.” Цар рече: „Даћу вам их.”


Око које се руга оцу и не слуша мајку кљуцаће гавранови с потока и појести млади орлови.


Пашћеш на горама Израиљевим ти и све чете твоје и народи који буду с тобом. Дадох те за храну птицама грабљивицама, свему што крила има, и зверима пољским.


јер се нисам устручавао да вам објавим сву одлуку Божју.


Христос нас је искупио од клетве закона тиме што је он постао клетва за нас, јер је написано: „Нека је проклет свако ко виси на дрвету”,


Потом их Исус удари смртно. Затим их обеси на пет стабала и висили су на дрвећу до вечери.


Цара гајског обеси о дрво до вечери. О заласку сунца, заповеди Исус да скину царево тело са дрвета. Бацише га пред врата градска и набацаше на њега велику гомилу камења, која стоји и данас.


Затим рече Филистејац Давиду: „Дођи к мени да дам твоје месо птицама небеским и зверима земаљским.”


Данас ће те Господ предати у моју руку. Убићу те и главу ћу ти одсећи! Данас ћу дати мртва телеса војске филистејске птицама небеским и зверима пољским. Познаће сва земља да је Бог у Израиљу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan