Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 40:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Кад ти буде добро, немој ме заборавити, помози ми, помени ме фараону и изведи ме из ове куће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Seti me se kad ti krene na dobro; budi, molim te, tako ljubazan da me spomeneš faraonu i izvučeš me iz ove tamnice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Сети ме се кад ти крене на добро; буди, молим те, тако љубазан да ме споменеш фараону и извучеш ме из ове тамнице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 А када ти буде добро, ти ме се сети и покажи љубав према мени – помени ме фараону и избави ме из ове тамнице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Ali nemoj zaboraviti mene kad budeš u dobru, uèini milost i pomeni za me Faraonu, i izvadi me iz ove kuæe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 40:14
9 Iomraidhean Croise  

За три дана фараон ће те помиловати и вратити на твоје место, па ћеш опет стављати пехар у руку фараону као раније, док си му био пехарник.


Тада проговори фараонов главни пехарник: „Данас се сетих своје грешке.


Једном Давид упита: „Има ли неког од дома Сауловог да је преживео? Ја бих му помогао због Јонатана.”


Синовима Варзелаја из Галада учини милост. Нека буду међу онима који једу за твојим столом. Они су ми изашли у сусрет кад сам бежао пред братом твојим Авесаломом.


И рече: „Исусе, сети ме се кад дођеш са својим царством.”


Јеси ли позван као роб? Не брини се, него, иако можеш да постанеш слободан, радије остани у чему си.


Сада ми се закуните Господом да ћете се и ви смиловати дому оца мога као што сам се ја смиловала на вас. Дајте ми сигуран знак


онда неће бити немира ни прекора у срцу господара мога да је пролио крв низашта и да се лично осветио господар мој. Кад Господ учини добро господару мом, сети се слушкиње своје.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan