Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 40:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 У руци ми беше пехар фараонов. Ја узбрах грожђа, исцедих га у пехар фараонов и ставих га у руку фараонову.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Ja sam, pak, u ruci držao faraonov pehar. Onda sam uzeo ono grožđe, iscedio ga u faraonov pehar, i stavio pehar u faraonovu ruku.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Ја сам, пак, у руци држао фараонов пехар. Онда сам узео оно грожђе, исцедио га у фараонов пехар, и ставио пехар у фараонову руку.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 У руци сам држао фараонов пехар, па узех оно грожђе, истиснух сок у фараонов пехар и ставих му га у руку.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A u ruci mi bješe èaša Faraonova, te pobrah zrelo grožðe i iscijedih ga u èašu Faraonovu, i dodadoh èašu Faraonu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 40:11
11 Iomraidhean Croise  

После тога догоди се да пехарник цара египатског и пекар скривише господару своме, цару египатском.


На чокоту су биле три лозе тек напупеле и процветале и зрна сазрела.


Јосиф му рече: „То значи ово: три лозе су три дана.


Пехарника врати у пехарничку службу да пружа пехар у фараонову руку.


Магарца свога везује за чокот, магаре своје за лозу. У вину пере одећу своју и огртач у соку од грожђа.


јела на столу његовом, седишта гостију његових, послуживање слугу његових и одела њихова, пехарнике његове и његове жртве паљенице које је приносио у дому Господњем, застаде јој дах.


јела на столу његовом, станове слугу његових, послужење дворана његових, одело њихово, пехарнике његове и одела њихова, његове жртве паљенице које је приносио у храму Господњем, застаде јој дах.


О, Господе! Нека буде уво твоје пригнуто на молитву слуге твога и на молитве слугу твојих, који су спремни да се боје имена твога! Подај успех слуги твом и учини да он нађе милост пред тим човеком.” Наиме, ја сам био пехарник царев.


Тада ће бити пуне житнице твоје и преливаће се вино из каца твојих.


„Немојте пити вина ни жестоких пића кад улазите у шатор састанка ни ти ни синови твоји да не бисте изгинули. То је закон вечни за сва поколења.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan