Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 4:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Тада Господ упита Каина: „Где ти је брат Авељ?” Он одговори: „Не знам. Зар сам ја чувар брата свога?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Zatim Gospod upita Kajina: „Gde je tvoj brat, Avelj?“ Kajin odgovori: „Ne znam. Zar sam ja čuvar svoga brata?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Затим Господ упита Кајина: „Где је твој брат, Авељ?“ Кајин одговори: „Не знам. Зар сам ја чувар свога брата?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 ГОСПОД упита Каина: »Где ти је брат Авељ?« »Не знам,« одговори овај. »Зар сам ја чувар свога брата?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Tada reèe Gospod Kajinu: gdje ti je brat Avelj? A on odgovori: ne znam; zar sam ja èuvar brata svojega?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 4:9
11 Iomraidhean Croise  

Тада рече Јуда својој браћи: „Шта имамо од тога ако брата свога убијемо и сакријемо злочин?


Затим послаше огртач оцу његовом поручивши: „Ево шта смо нашли! Види да ли је то огртач твога сина или није?”


Господ му рече: „Шта си учинио? Глас крви брата твога виче са земље к мени.


Певајте хвалу Господу, који на Сиону пребива, објављујте народима дела његова!


Он се свети за крв, не заборавља, не оглушује се о јауке невољних.


Не избавља се онај који крије грехе своје, а ко их признаје и напушта, милост налази.


Ви потичете од оца ђавола и хоћете да чините жеље свога оца. Он је био убица људски од почетка и у истини се није учврстио, јер у њему нема истине. Кад говори лаж, од свога говори, пошто је лажа и отац лажи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan