Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 4:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 Ситу се роди син, коме надену име Енос. Тада се почело призивати име Господње.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 I Situ se rodio sin, kojemu je dao ime Enos. Otada se počelo prizivati ime Gospodnje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

26 И Ситу се родио син, којему је дао име Енос. Отада се почело призивати име Господње.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 И Ситу се роди син и он му даде име Енос. У то време људи почеше да се клањају ГОСПОДУ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 I Situ se rodi sin, kojemu nadjede ime Enos. Tada se poèe prizivati ime Gospodnje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 4:26
17 Iomraidhean Croise  

Затим он оде у брда источно од Ветиља. Ту разапе шатор свој, између Ветиља на западу и Гаја на истоку. Онде подиже жртвеник Господу и призва име Господње.


Он подиже онде жртвеник, призва име Господње, разапе онде свој шатор, а слуге Исакове ископаше онде бунар.


Тада призовите име својих богова, а ја ћу призвати име Господње. Бог који одговори огњем – прави је Бог!” Сав народ одговори и рече: „Право је рекао!”


Теби ћу принети жртву захвалну и призваћу име Господње.


Овај ће рећи: ‘Ја сам Господњи’, а онај ће се звати именом Јаковљевим. Један ће написати ‘Господњи’ на руци својој и назваће се именом Израиљевим.”


Чујте ово, доме Јаковљев, који се називате именом Израиљевим и који сте изашли из вода Јудиних! Ви који се заклињете именом Господњим, славите Бога Израиљевог, али не истински и правилно.


Од давнина као да ниси владао над нама, као да нисмо призвали име твоје. Ох, кад би небеса раздерао и доле сишао да се планине пред тобом растворе!”


У те дане спашће се Јуда, а Јерусалим ће бити спокојан. Град ће се звати Господ – правда наша.”


Тада ћу дати народима усне чисте, да сви призову име Господње и служе му истим плећима.


Еносов, Ситов, Адамов, Божји.


и кад га нађе, доведе га у Антиохију. И тако су се читаву годину састајали у цркви и многи народ поучили, и прво су у Антиохији ученике назвали хришћанима.


И биће спасен свако ко призове име Господње.’


јер: „Свако ко призове име Господње, биће спасен.”


Цркви Божјој у Коринту, освећенима у Христу Исусу, позваним светима са свима који призивају име Господа нашега Исуса Христа на сваком месту, Господа који је њихов и наш:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan