Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 4:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Затим Каин позна жену своју, а она заче и роди Еноха. Потом сазида град и назва га по имену свога сина – Енох.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Kajin leže sa svojom ženom, te ona zače i rodi Enoha. Kajin je sagradio grad i dao mu ime po imenu svoga sina – Enoh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Кајин леже са својом женом, те она заче и роди Еноха. Кајин је саградио град и дао му име по имену свога сина – Енох.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Каин леже са својом женом, и она затрудне и роди Еноха. Каин подиже град и назва га Енох, по свом сину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 I pozna Kajin ženu svoju, a ona zatrudnje i rodi Enoha. I sazida grad i prozva ga po imenu sina svojega Enoh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 4:17
11 Iomraidhean Croise  

Потом рекоше: „Сазидајмо себи град и кулу којој ће врх бити до неба, да стекнемо име да се не бисмо расејали по земљи.”


Каин отиде од Господа у земљу наидску, источно од Едена, и онде се настани.


Еноху се родио Гаидад, а Гаидад роди Малелеила. Малелеило роди Матусала, а Матусал роди Ламеха.


Кад је Јареду било сто шездесет две године, роди му се Енох.


Енох је ишао по Богу. После рођења Матусала, поживе Енох триста година рађајући синове и кћери.


Авесалом је за живота подигао себи споменик у царској долини. Он је мислио: „Немам сина који би чувао спомен имену мом.” Тај споменик је назвао својим именом и до данас се зове Авесаломов споменик.


Он види да и мудри умиру, гину и лудак и безумник заједно и другима остављају имање своје.


Као да куће засвагда трају и станови из поколења у поколење. Земљама дају имена своја.


Истог трена испуни се та реч на Навуходоносору. Био је изгнан од људи, јео је траву као говеда, квасила га роса небеска. Тело му се прекрило длакама као перје у орла и нокти као канџе у птица.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan