Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 4:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Каин отиде од Господа у земљу наидску, источно од Едена, и онде се настани.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Kajin ode pred licem Gospodnjim i nastani se u zemlji Nod, istočno od Edena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Кајин оде пред лицем Господњим и настани се у земљи Нод, источно од Едена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Тада Каин оде од лица ГОСПОДЊЕГ и настани се у земљи Нод, источно од Едена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I otide Kajin ispred Gospoda, i naseli se u zemlji Naidskoj na istoku prema Edemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 4:16
19 Iomraidhean Croise  

Потом зачуше корак Господа Бога, који је ишао вртом у смирај дана, и сакрише се човек и жена његова од Господа Бога међу дрвећем у врту.


Ево, тераш ме данас са ове земље да се кријем од лица твога, да скитам и потуцам се по земљи, па ће ме убити ко год ме сретне!”


Затим Каин позна жену своју, а она заче и роди Еноха. Потом сазида град и назва га по имену свога сина – Енох.


Међутим, Господ се сажали на њега, смилова се и погледа на њега због савеза који је склопио с Авраамом, Исаком и Јаковом. Не хтеде да га истреби и да га одбаци сада од лица свога.


То се десило Јерусалиму и Јуди због гнева Господњег, јер их је одбацио од себе.


Тада Господ рече Сатани: „Ево, све што има нека је у твојој власти, само на њега немој да дижеш руку своју.” Сатана оде од Господа.


Сатана оде од Господа и удари Јова злим приштем од пете до темена.


Неће гледати потоке ни реке по којима теку мед и млеко.


Казни их, Боже! Нека пропадну намере њихове! Уништи их због недела њихових, а и на тебе су устали!


Нека устане Бог и нека се распрше непријатељи његови! Нека беже од лица његовог они који га мрзе!


Сав народ зачу грмљавину и звук трубе и виде муње и брдо како се дими. Народ је дрхтао и стајао подаље.


зато, ево ме, узећу вас и одбацићу вас од лица свога и град који сам дао вама и очевима вашим.


Због гнева Господњег деси се Јерусалиму и Јуди да их Господ одбаци од лица свога. Седекија се одметну од цара вавилонског.


Јона устаде да бежи од Господа у Тарсис. Он сиђе у Јопу и нађе лађу која је пловила за Тарсис. Он плати возарину и уђе у њу да отплови с њима, даље од Господа.


Јер где су двојица или тројица сабрани у моје име, онде сам ја међу њима.”


Тада ћете почети да говорите: ‘Ми смо јели и пили пред тобом, а ти си учио по нашим улицама.’


На свету беше, и свет кроз њега постаде, и свет га не позна.


Све је кроз њу постало, и ништа што је постало није постало без ње.


Сами људи, наиме, причају за нас – какав смо приступ вама имали и како сте се ви од идола обратили Богу, да служите живом и истинитом Богу


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan