1. Mojsijeva 4:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ево, тераш ме данас са ове земље да се кријем од лица твога, да скитам и потуцам се по земљи, па ће ме убити ко год ме сретне!”

Novi srpski prevod

¹⁴ Evo, danas me izgoniš s lica zemlje. Sakrivaću se pred tvojim licem, i biću lutalica i begunac na zemlji, a svako ko me nađe moći će da me ubije.“

Нови српски превод

¹⁴ Ево, данас ме изгониш с лица земље. Сакриваћу се пред твојим лицем, и бићу луталица и бегунац на земљи, а свако ко ме нађе моћи ће да ме убије.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Ево, данас ме тераш са ове земље и мораћу да се кријем од твога лица. Бићу луталица и бегунац на земљи, и ко год ме нађе, убиће ме.«

Sveta Biblija

¹⁴ Evo me tjeraš danas iz ove zemlje da se krijem ispred tebe, i da se skitam i potucam po zemlji, pa æe me ubiti ko me udesi.

1. Mojsijeva 4:14 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 3:24

Пошто истера човека и настани га источно од врта еденског, постави херувима с пламеним мачем, који је лелујао, да чува пут ка дрвету живота.

1. Mojsijeva 4:13

Тада Каин рече Господу: „Кривица је моја претешка за ношење.

2. Самуило 14:7

Сад се подигла цела породица на слушкињу твоју и говори ми: ‘Предај тог што је убио брата свога да га погубимо за главу брата његовог, ког је убио, и да затремо наследника.’ Тако хоће да угасе искру која ми је остала и да мужу мом не остане ни име ни потомство на земљи.”

Psalmi 109:10

Нека скитају и просе деца његова, нека ишту из рушевина њихових!

Psalmi 109:12

Нека му се нико не смилује, нека се нико не сажали на сирочад његову!

Psalmi 143:7

Господе, брзо ме услиши, дах ми нестаје! Не скривај од мене лице своје да не будем као они који у гроб силазе!

Изреке 14:32

Због своје злоће пропада зликовац, а праведник се и у смрти теши.

Изреке 28:1

Зликовац бежи и кад га нико не гони, а праведници су храбри као млади лав.

Исаија 8:22

Кад земљу погледа, гле, мука и тама и мрак тескобан.

Јеремија 52:3

Због гнева Господњег деси се Јерусалиму и Јуди да их Господ одбаци од лица свога. Седекија се одметну од цара вавилонског.

Осија 13:3

Зато ће они бити као облак јутарњи, као роса која брзо испари, као плева развејана с њиве, као дим што кроз отвор излази.

3. Mojsijeva 26:17

Окренућу лице своје од вас тако да ће вас исећи непријатељи ваши. Они који вас мрзе господариће вама и бежаћете и онда када вас нико не тера.

3. Mojsijeva 26:36

Онима међу вама који преостану у земљама непријатеља ваших усадићу страх у срца. Бежаће од шушња лишћа које затрепери. Бежаће као испред мача и падаће иако их нико не гони.

4. Mojsijeva 35:19

Нека убицу убије осветник по крви. Кад га сретне, нека га убије.

4. Mojsijeva 35:21

или ако га из злобе удари руком тако да овај умре, нека се тај који је ударио погуби – убица је. Нека убицу убије осветник по крви кад га сретне.

4. Mojsijeva 35:27

па га нађе осветник по крви ван граница његовог уточишта и осветник по крви убије убицу, није крив за крв.

Mateju 25:41

Тада ће рећи и онима с леве стране: ‘Идите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и његовим анђелима.

Mateju 25:46

И отићи ће ови у вечну казну, а праведници у живот вечни.”

5. Mojsijeva 28:64

Господ ће вас расејати по свим народима, с једног краја земље на други. Онда ћете служити другим боговима, које ниси знао ни ти, ни оци твоји – дрвету и камену.

5. Mojsijeva 28:65

Ни међу тим народима нећеш имати мира, нити ће се стопало твоје одморити. Господ ће ти дати срце узнемирено, очи утонуле, душу клонулу.

2. Солуњанима 1:9

који ће бити кажњени вечном пропашћу далеко од лица Господњег и од његове силне славе