Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 4:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Тада Каин рече Господу: „Кривица је моја претешка за ношење.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Kajin reče Gospodu: „Preteško je snositi moju kaznu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Кајин рече Господу: „Претешко је сносити моју казну.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 »Моја казна је већа него што могу да поднесем«, рече Каин ГОСПОДУ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 A Kajin reèe Gospodu: krivica je moja velika da mi se ne može oprostiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 4:13
7 Iomraidhean Croise  

Кад земљу будеш обрађивао, неће ти више давати рода свога. Бићеш скитница и бегунац на земљи!”


Ево, тераш ме данас са ове земље да се кријем од лица твога, да скитам и потуцам се по земљи, па ће ме убити ко год ме сретне!”


Не нада се да ће се извући из таме, свугде му се мач привиђа.


Носи неваљалство своје и гадости своје!’”, говори Господ.


И од својих мука и од својих чирева похулише на Бога небескога, и не покајаше се за дела своја.


И велики град, тежине талантове, паде с неба на људе, а људи похулише на Бога због овог зла од града, јер његово зло беше веома велико.


И опрљише се људи од велике јаре, па похулише на име Бога који има власт над овим злима, и не покајаше се – да му одаду славу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan