Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 39:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Касније се догоди да се жена његовог господара загледа у Јосифа и рече му: „Лези са мном!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Posle nekog vremena, žena njegovog gospodara baci oko na Josifa, pa mu reče: „Lezi sa mnom!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 После неког времена, жена његовог господара баци око на Јосифа, па му рече: „Лези са мном!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 па после неког времена жена његовог господара баци око на њега и рече му: »Спавај са мном«.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 I dogodi se poslije, te se žena gospodara njegova zagleda u Josifa, i reèe: lezi sa mnom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 39:7
19 Iomraidhean Croise  

Кад су синови Божји видели кћери људске како су лепе, узимали су их за жене, које год су хтели.


Кад му она пружи да једе, он је ухвати и рече: „Дођи, сестро моја, лези са мном.”


Склопио сам савез са очима својим, па како бих онда погледао девицу?!


Одврати очи моје да не гледају ништавило, оживи ме на путу своме.


Сине мој, ако би те зликовци молили, немој да пристанеш.


Чуваће те од жене туђе, од туђинке која речима ласка,


да не би другима дао славу своју и немилосрдном године своје,


Због блуднице човек спадне на комад хлеба и прељубница драгоцену душу човеку тражи.


Она га ухвати, пољуби и рече му безобразног лица:


Зато кише престадоше и не би позног дажда. А ти си имала чело блуднице, стид си одбацила.


На сваком си раскршћу начинила узвишење и на њему блатиш лепоту своју нудећи се сваком пролазнику и увећавајући блудничење своје.


Била си као жена прељубница која, место мужа свога, странце прима.


Друкчија си од свих жена проститутки! Нису ишли за тобом да блудниче, него си ти њима плаћала, а не они теби. То је наопако!


А ја вам кажем да је сваки који гледа жену с тим да је пожели већ учинио прељубу с њом у срцу своме.


они имају очи које су пуне прељубе и које не одустају од греха, примамљују неутврђене душе, имају срце извежбано у лакомству, они су деца клетве.


Јер све што је на свету, грешна чулна пожуда, пожуда очију и разметање земаљским благом, није од Оца, него од овога света.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan