Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 39:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Међутим, Господ је био с њим, изли милост на њега, те га заволе управник тамнице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Ipak, Gospod je bio s njim i smilovao mu se, učinivši da Josif stekne naklonost upravitelja tamnice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Ипак, Господ је био с њим и смиловао му се, учинивши да Јосиф стекне наклоност управитеља тамнице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 ГОСПОД је био с њим. Показао му је своју љубав и дао му да нађе милост у очима управитеља тамнице,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Ali Gospod bješe s Josifom i raširi milost svoju nad njim i uèini te omilje tamnièaru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 39:21
23 Iomraidhean Croise  

У то време Авимелех, у пратњи свога војног заповедника Фихола, рече Аврааму: „Бог је с тобом у свему што радиш.


Господ бејаше с Јосифом, тако да је био успешан у свему и живљаше у кући господара свога Египћанина.


Његов господар виде да је Господ с њим и да све што ради Господ чини успешним.


Он заволе Јосифа, који га је служио, и постави га за управника свога дома и повери му сав свој иметак.


па их баци у затвор у кућу заповедника страже, где је и Јосиф био заточен.


док се не испуни реч његова и реч Господња њу потврди.


да спутава по вољи великаше своје и старце мудрости да учи.


Он учини да се сажале сви они који су их били заробили.


Господ учини да Египћани буду наклоњени народу. Сам Мојсије је био врло поштован у земљи египатској, код слуга фараонових и код народа.


Господ учини да народ нађе милост у Египћана, те им дадоше то што су тражили. Тако опленише Египат.


Чак ћу учинити да овај народ нађе милост у Египћана, па кад пођете, нећете поћи празних руку.


Кад су Господу мили путеви човека, и непријатеље његове мири с њим.


не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


Кад пођеш преко воде, ја сам с тобом, и преко река, неће те потопити. Кад прођеш кроз огањ, нећеш изгорети и неће те пламен опећи.


Бог учини да Данило нађе милост и разумевање код старешине дворана.


Тада Данило рече цару: „Царе, нека си ти жив довека!


Али у свему томе ми надмоћно побеђујемо помоћу онога који нас је заволео.


Боље је, наиме, ако хоће воља Божја, да страдате чинећи добро него чинећи зло.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan