Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 39:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Тада и њему овако исприча: „Онај слуга Јеврејин, кога си нам довео, дође к мени да ме додирује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Onda je i njemu ispričala istu priču: „Onaj rob Jevrejin koga si nam doveo, došao je k meni da me ismeva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Онда је и њему испричала исту причу: „Онај роб Јеврејин кога си нам довео, дошао је к мени да ме исмева.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 а онда и њему исприча исту причу: »Онај слуга Јеврејин кога си нам довео ушао је к мени да ме обешчасти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 A tada mu reèe ovako govoreæi: sluga Jevrejin, kojega si nam doveo, doðe k meni da me osramoti;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 39:17
15 Iomraidhean Croise  

викну своје слуге и рече: „Гледајте! Довео нам је човека Јеврејина да нас дира. Он дође к мени да легне са мном, а ја повиках из свег гласа.


Она остави његов огртач код себе, док његов господар не дође кући.


Кад сам ја гласно повикала, он остави свој огртач код мене и побеже напоље.”


Кад Ахав угледа Илију, рече му Ахав: „Је ли ти доносиш несрећу Израиљу?”


Зликовци мач потежу и лукове своје натежу да оборе јадника и сиромаха и да покољу оне који правим путем иду.


Погледај ме и услиши ме, мучим се у јаду свом


Не сведочи лажно на ближњега свога!


„Немој износити лажне речи! Немој сведочити криво за зликовца!


Истинита уста стоје довека, а само часак језик лажљив.


Лажан сведок неће без казне проћи, и ко лаж шири, неће побећи.


Сведок лажан не пролази без казне, и ко лаж шири, пропашће.


Лажљив језик мрзи оне које сатире, а лажљива уста пропаст спремају.


Тада првосвештеник раздра своје хаљине говорећи: „Похулио је на Бога! Шта нам још требају сведоци? Ето, сад чусте хулу!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan