Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 39:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Она му је то говорила сваки дан, али он није пристајао да легне с њом, нити да буде с њом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Tako je nagovarala Josifa iz dana u dan, ali on nije pristajao ni da legne s njom ni da bude blizu nje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Тако је наговарала Јосифа из дана у дан, али он није пристајао ни да легне с њом ни да буде близу ње.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 И мада га је она из дана у дан наговарала, он је одбијао да с њом спава, па чак и да буде с њом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I ona govoraše take rijeèi Josifu svaki dan, ali je ne posluša da legne s njom ni da se bavi kod nje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 39:10
21 Iomraidhean Croise  

Једног дана Јосиф уђе у кућу да ради, а не беше никога од послуге у кући.


Он одби то и рече: „Ево, господар мој се не брине ни за шта у кући, поверио ми је све што има.


Он у овој кући није већи од мене и ништа ми не брани осим тебе, пошто си његова жена. Како бих ја могао да учиним такво зло и да Богу згрешим?”


Сине мој, не иди с њима на пут и склони ногу своју са стазе њихове.


Чуваће те од жене туђе, од туђинке која речима ласка,


Уста туђе жене су јама дубока и упашће у њу онај на кога се Господ срди.


Курва је јама дубока и жена туђа је узан студенац.


Она поставља замку као лупеж и увећава број прељубника.


Са усана туђинке мед капље и непце јој је мекше од уља.


Нека је далеко од ње пут твој и не приближуј се вратима куће њене


Она га ухвати, пољуби и рече му безобразног лица:


да те чува од жене туђе, од незнанке која ласкаво говори.


Седи на вратима куће своје, на столици на узвишењима градским.


„Ко је неук, нека сврати овамо!” А неразумнима говори:


Не варајте се; рђава друштва кваре добре обичаје.


Избегавајте блуд. Сваки грех који човек чини, ван тела је; а блудник греши против свог сопственог тела.


Клоните се сваковрсног зла.


Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, да децу рађају, да воде домаћинство, да противнику не дају никаква повода за вређање.


Бежи од младалачких жеља, иди за праведношћу, вером, љубављу, миром са онима који призивају Господа из чиста срца.


Драги моји, молим вас као странце и дошљаке да се уздржавате од плотских пожуда које војују против душе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan