Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 38:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 Међутим, он увуче руку и, гле, изађе брат његов, а она рече: „Какав продор направи?!” Зато му дадоше име Фарес.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 Ali baš tada on uvuče ruku, pa izađe njegov brat. Babica reče: „Kako li se samo probi?!“ Zato su mu dali ime „Fares“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

29 Али баш тада он увуче руку, па изађе његов брат. Бабица рече: „Како ли се само проби?!“ Зато су му дали име „Фарес“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 Али баш кад је он повукао руку, изађе његов брат, а бабица рече: »Како ли се ти проби?« Тако му дадоше име Фарес.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 Ali on uvuèe ruku, i gle izaðe brat njegov, a ona reèe: kako prodrije? prodiranje neka ti bude. I nadješe mu ime Fares.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 38:29
10 Iomraidhean Croise  

Кад се порађаше, један од њих испружи руку, а бабица му завеза на руку црвен конац говорећи: „Овај је први изашао!”


Синови Јудини: Ир, Онан, Силом, Фарес и Зара. Ир и Онан су умрли у земљи хананској. Фаресови синови били су Есрон и Јемуило.


Његова снаха Тамара роди му Фареса и Зару. Укупно је било пет синова Јудиних.


Гутај, син Амијуда, син Амрија, син Имрија, син Венија од синова Фареса, сина Јудиног.


У Јерусалиму су се населили неки од потомака Јудиних и потомака Венијаминових. Од потомака Јудиних: Озијин син Атаја, син Захарије, син Амарија, син Сефатије, син Малалеила. Од синова Фаресових,


Укупно потомака Фаресових који су се населили у Јерусалиму било је четиристо шездесет осам способних људи.


Синови Јудини, по породицама својим, били су: од Силома – породица Силомова; од Фареса – породица Фаресова; од Заре – породица Зарина.


Јуда с Тамаром роди Фареса и Зару, Фарес роди Есрома, Есром роди Арама.


Аминадавов, Админов, Арнијев, Есромов, Фаресов, Јудин,


Нека потомство које ти Господ подари преко те младе жене буде као дом Фареса, кога Тамара роди Јуди.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan