Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 38:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 После много времена умре кћи Савина, жена Јудина. Пошто прође време жалости, Јуда отиде са Ирасом, пријатељем својим Одоламејцем, к људима у Тамну да стрижу овце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Nakon mnogo vremena umre Judina žena, ćerka Šuina. Kad su prošli dani žalosti, Juda ode gore u Timnu da striže ovce sa svojim prijateljem Odolamejcem Hirom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Након много времена умре Јудина жена, ћерка Шуина. Кад су прошли дани жалости, Јуда оде горе у Тимну да стриже овце са својим пријатељем Одоламејцем Хиром.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 После много времена Јудина жена, Шуина кћи, умре. Када је прошло време жалости, Јуда оде са својим пријатељем Хиром Адуламцем у Тимну, људима који су му стризали овце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 A kad proðe mnogo vremena, umrije kæi Savina, žena Judina. I kad se Juda utješi, poðe u Tamnu k ljudima što mu strizijahu ovce, sam s Irasom prijateljem svojim Odolamejcem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 38:12
13 Iomraidhean Croise  

Тада је Исак уведе у шатор Сааре, мајке своје, и узе Ревеку и поста му жена. Исак је заволе и утеши се за мајком својом.


Лаван је био отишао да стриже своје овце, а Рахиља украде божанске кипове свога оца.


У то време Јуда оде од своје браће и приђе неком Одоламејцу који се звао Ирас.


Цар Давид је престао да се љути на Авесалома јер се помирио са Амноновом смрћу.


Од Вала скреће граница на запад према планини Сир и иде северно од горе. Јарим, то јест Хасалона, спушта се на Вет-Семес и долази до Тамне.


Јармут, Одолим, Сохот, Азика,


Севан, Адаса, Магдал-Гад,


Каин, Гавеја и Тамна. Десет градова са селима својим.


Елон, Тамната, Акарон,


Самсон сиђе у Тамнат и виде тамо девојку међу кћерима филистејским.


Кад се Авигеја вратила Навалу, гле, гозба је била у кући, права царска гозба. Навал је био весео и веома пијан. Зато му она ништа не рече до јутра.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan