Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 37:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Као, везивали смо снопове усред поља и, гле, мој сноп се усправи и стаде право, а ваши снопови су ишли унаоколо и клањали су се моме снопу.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Vezujemo mi žito u snoplje nasred polja, kad se najednom moj snop digne i uspravi. Uto se vaši snopovi okupe oko moga snopa i duboko mu se poklone.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Везујемо ми жито у снопље насред поља, кад се наједном мој сноп дигне и усправи. Уто се ваши снопови окупе око мога снопа и дубоко му се поклоне.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Везивали смо снопове жита насред поља, и мој ти се сноп одједном диже и усправи, а ваши снопови се окупише око њега и поклонише му се.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Vezasmo snoplje u polju, pa moj snop usta i ispravi se, a vaši snopovi iðahu unaokolo i klanjahu se snopu mojemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 37:7
12 Iomraidhean Croise  

Нека ти народи служе, а племена се клањају! Буди господар браћи својој и нека ти се клањају синови мајке твоје! Проклет био ко те прокуне, а благословен ко те благосиља!”


Он им рече: „Да чујете сан који сам уснио!


Јосиф је управљао земљом и лично је продавао жито свем народу у земљи. Браћа Јосифова дођоше и поклонише му се ничице.


Тада се Јосиф сети својих снова о њима и рече им: „Ви сте уходе! Дошли сте да видите слабе тачке ове земље!”


Кад Јосиф дође кући, изнесоше му дарове које су понели са собом и поклонише му се ничице.


Они одговорише: „Добро је слуга твој и још је жив”, и поклонише се.


Јуда и његова браћа дођоше у кућу Јосифову док је још био онде. Падоше пред њим на земљу.


Јуда му приступи и рече: „Молим те, господару мој, допусти да се обрати слуга твој господару своме и нека се твој гнев не распали на слугу твога, јер ти си као фараон!


Господар мој је питао слуге своје: ‘Имате ли оца или брата?’


Потом дођоше и браћа његова, падоше пред њим и рекоше: „Твоје смо слуге!”


да се у име Исусово приклони свако колено оних који су на небу и на земљи и под земљом,


Он је и глава тела, Цркве; он је почетак, прворођени из мртвих, да у свему он буде први.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan