Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 37:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Он им рече: „Да чујете сан који сам уснио!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 „Poslušajte, molim vas – rekao je Josif – san koji sam usnio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 „Послушајте, молим вас – рекао је Јосиф – сан који сам уснио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Јосиф им рече: »Слушајте какав сан сам сањао:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Jer im reèe: da èujete san što sam snio:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 37:6
5 Iomraidhean Croise  

Једном Јосиф усни сан и исприча га браћи својој, а они га још више омрзнуше.


Као, везивали смо снопове усред поља и, гле, мој сноп се усправи и стаде право, а ваши снопови су ишли унаоколо и клањали су се моме снопу.”


Тада се Јосиф сети својих снова о њима и рече им: „Ви сте уходе! Дошли сте да видите слабе тачке ове земље!”


Јуда му приступи и рече: „Молим те, господару мој, допусти да се обрати слуга твој господару своме и нека се твој гнев не распали на слугу твога, јер ти си као фараон!


Кад то јавише Јотаму, он оде и стаде на врх горе Гаризин и повика говорећи: „Чујте ме, поглавари сихемски, тако вас Бог чуо!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan