Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 37:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

36 Мадијанци продадоше Јосифа у Египту Петефрију, дворанину фараоновом, заповеднику страже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

36 A Madijanci prodaju Josifa u Egipat Petefriju, dvoraninu faraonovom, zapovedniku njegove telesne straže.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

36 А Мадијанци продају Јосифа у Египат Петефрију, дворанину фараоновом, заповеднику његове телесне страже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

36 А они Мидјанци продадоше Јосифа у Египат, Потифару, једном од фараонових високих службеника, заповеднику дворске страже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

36 A Madijanci prodadoše ga u Misir Petefriju, dvoraninu Faraonovu, zapovjedniku stražarskom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 37:36
12 Iomraidhean Croise  

Кад су мадијански трговци пролазили, браћа извадише Јосифа из јаме и продаше га Исмаиљцима за двадесет сребрника и они одведоше Јосифа у Египат.


па их баци у затвор у кућу заповедника страже, где је и Јосиф био заточен.


Заповедник страже одреди Јосифа да се стара о њима и они проведоше извесно време у затвору.


Тамо је био с нама неки млади Јеврејин, слуга заповедника страже. Ми му испричасмо снове и он нам их сваком протумачи.


Седмог дана петог месеца у деветнаестој години владања вавилонског цара Навуходоносора дође у Јерусалим заповедник страже Невузардан, слуга цара вавилонског.


Седмог дана, кад се цар био развеселио од вина, рече Меуману, Висати, Арвони, Викти, Авакти, Зетару и Харкасу, седморици дворана који су послуживали цара Асвира,


Пред њих посла човека, Јосифа, кад га у ропство продадоше.


Нека не говори туђин који приђе Господу: „Господ ће ме искључити из свог народа.” Нека ушкопљеник не говори: „Ја сам само суво дрво.”


Остатак народа у граду који преоста, и оне који су се предали и остали народ, прогна у Вавилон заповедник телесне страже Невузардан.


Тада Данило мудро и разумно рече Ариоху, заповеднику страже, који је био пошао да убија мудраце вавилонске.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan