Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 37:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 Тада рече Јуда својој браћи: „Шта имамо од тога ако брата свога убијемо и сакријемо злочин?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 Tada Juda reče: „Kakvu ćemo korist imati ako ubijemo našeg brata i prikrijemo njegovo ubistvo?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

26 Тада Јуда рече: „Какву ћемо корист имати ако убијемо нашег брата и прикријемо његово убиство?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 Јуда рече својој браћи: »Шта имамо од тога да убијемо свог брата и заташкамо његову смрт?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 I reèe Juda braæi svojoj: kaka æe biti korist što æemo ubiti brata svojega i zatajiti krv njegovu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 37:26
16 Iomraidhean Croise  

Исав одговори: „Ево ме, умирем, па шта ће ми првенаштво?”


Хајде сада да га убијемо и да га бацимо у неку јаму, па ћемо казати да га је дивља звер растргла. Онда ћемо видети шта ће бити с његовим сновима.”


Господ му рече: „Шта си учинио? Глас крви брата твога виче са земље к мени.


Тада Господ упита Каина: „Где ти је брат Авељ?” Он одговори: „Не знам. Зар сам ја чувар брата свога?”


Ја сам силом одведен из земље јеврејске. Ни овде нисам ништа скривио, а бацише ме у затвор!”


Они рекоше један другом: „Заиста се огрешисмо о свог брата. Гледали смо његову муку док нас је преклињао, али се оглушисмо. Зато нас је снашло ово зло.”


Ви сте мислили да ми наудите, али је Бог то преокренуо на добро, да учини оно што се сада дешава, да спасе живот многим људима.


Давид му добаци: „Нека крв твоја падне на главу твоју. Уста твоја су те оптужила кад си рекао: ‘Ја сам убио помазаника Господњег.’”


О, земљо! Не сакривај крв моју и вапај мој нека не престане!


Тада теби завапих, Господе, и милосрђу твоме, Господе:


Иако су Елнатан, Делаја и Гемарија молили цара да не спаљује свитак, он их не послуша.


Међу њима се нађе десет људи који рекоше Исмаилу: „Немој да нас побијеш јер имамо закопане у пољу залихе пшенице, јечма, уља и меда.” Тада он одустаде од тога да побије њих и браћу њихову.


јер је у њима крв! То на го камен стави, немој по земљи да га разлијеш, где би је прашина прекрила.


Јер шта ће користити човеку ако сав свет добије, а животу своме науди? Или какву замену ће дати човек за свој живот?


И какав сте плод у то време имали? – Оно чега се данас стидите; јер крај свега тога је смрт.


Ако ти буде тешко да пресудиш за убиство, имовину, рањавање или расправу у неком твом месту, тада устани и иди у место које изабере Господ, Бог твој.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan