Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 37:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Браћа су била суревњива, али је отац памтио те речи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Njegova braća su mu zavidela, ali je njegov otac držao celu stvar na umu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Његова браћа су му завидела, али је његов отац држао целу ствар на уму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 И док су његова браћа била на њега љубоморна, његов отац је о свему томе размишљао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I zaviðahu mu braæa; ali otac njegov èuvaše ove rijeèi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 37:11
20 Iomraidhean Croise  

Он му рече: „Дођи, који си благословен од Господа. Зашто стојиш напољу кад сам ја спремио кућу и место за камиле?”


Касније, браћа отидоше да напасају стада свога оца близу Сихема.


Тада се Јосиф сети својих снова о њима и рече им: „Ви сте уходе! Дошли сте да видите слабе тачке ове земље!”


Позавидеше у збору Мојсију и Арону, којег је Господ посветио.


Потом видех да сваки труд и сваки успех човеку доноси завист ближњега свога. И то је ништавило и трчање за ветром.


Тада ће нестати љубоморе Јефремове и истребиће се непријатељи Јудини. Јефрем неће завидети Јуди, а Јуда неће Јефрему непријатељ бити.


Господе! Подигнута је рука твоја, а они је не виде. Видеће је и посрамиће се због страдања твога за народ. Огањ ће прождерати непријатеље твоје.


Овде се говор завршава. Мени, Данилу, мисли су се веома узбуркале. Лице ми пребледе, али речи сачувах у срцу свом.”


Јер је знао да су га предали из зависти.


Јер је знао да су га првосвештеници предали из зависти.


А Марија је памтила све ове речи и размишљала о њима у свом срцу.


И сиђе с њима, те дође у Назарет, и био им је послушан. А његова мајка је чувала све ове речи у свом срцу.


Јудејци пак видевши многи народ испунише се завишћу и хулећи говораху против Павлових речи.


И патријарси позавидеше Јосифу, те га продадоше у Египат; но Бог беше с њим


зависти, пијанке, пировања и овима слична, за која вам унапред говорим, као што раније рекох, да они који тако шта чине неће наследити царства Божјег.


Јер смо и ми некад били неразумни, непокорни, луталице, робујући разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути, мрзећи један другога.


Или мислите да Писмо узалуд говори: „До зависти чезне дух који се настанио у нама?”


Саул се веома разгневи јер му се нису свиделе речи. Он тада рече: „Давиду су дале десет хиљада, а мени хиљаду! Само му још треба царство!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan