Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 36:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Исав се настани на гори Сиру, а Исав је Едом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Zato se Isav, to jest Edom, nastanio u brdskoj oblasti Sira.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Зато се Исав, то јест Едом, настанио у брдској области Сира.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Тако се Исав, то јест Едом, настани у горском крају Сеиру.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 I Isav življaše na planini Siru. Isav je Edom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 36:8
21 Iomraidhean Croise  

Хорејце у њиховим сеирским брдима, код Ел Фарана, близу пустиње.


Исав рече Јакову: „Дај ми да једем тог црвеног јела јер сам уморан!” Зато га прозваше Едом.


Затим Јаков посла гласнике пред собом своме брату Исаву у земљу Сир, која је у пустињи едомској.


Он им заповеди: „Овако кажите мом господару Исаву: ‘Слуга твој Јаков ти поручује: Боравио сам код Лавана и остао сам до сада.


Ово је потомство Исавово, а он је Едом.


старешина Магедило, старешина Зафој. То су старешине едомске по својим градовима у земљи у којој су боравили. То је Исав, родоначелник Едомаца.


Ово је потомство Исава, праоца Едомаца, на гори Сиру.


Од њих, синова Симеунових, попе се на гору Сир пет стотина људи, а вође су им биле Фелатија, Неарија, Рефаја и Озило, синови Јесејеви.


Сад, ево, синови Амонови и Моавови и они из планине Сир, преко којих ниси дао Израиљу да пређе кад је ишао из земље египатске, него су их обишли и нису их истребили,


Синови Амонови и Моавци устадоше на оне из планине Сир да их побију и униште. Кад су завршили са онима из планине Сир, ударише један на другог, па се сатреше.


Потом сви Јудејци који су били међу Моавцима, синовима Амоновим, Едомцима, и по свим земљама чуше да је цар вавилонски оставио преостале у Јудеји и поставио над њима Годолију, сина Ахикама, сина Сафановог.


Виђење Авдијино. Овако говори Господ Господ за Едом. Чули смо од Господа, и гласник је послан варварима: „Устајте! Кренимо у бој на њега!”


Завела те је гордост срца твога, тебе који у пукотинама стена живиш. У високом стану свом говориш у срцу свом: ‘Ко ће ме на земљу срушити?’


Опустео сам горе његове, и дадох наследство његово шакалима пустињским.


Тако је учинио и синовима Исавовим, испред којих истреби Хорејце, који су живели у Сиру. Они заузеше њихову земљу и остадоше на њиховом месту до овога дана.


Наложи народу и реци им: Сада ћете прећи преко границе браће своје, синова Исавових који живе у Сиру. Они вас се боје, али се и ви чувајте!


Немојте почињати борбу с њима јер вам нећу дати ни стопу њихове земље. Исаву сам дао гору Сир у наследство.


Исаку сам дао Јакова и Исава. Исаву сам дао гору Сир у посед, а Јаков и синови његови сиђоше у Египат.


Саул је учврстио своју владавину над Израиљем. Ратовао је против свих околних непријатеља својих: против Моаваца, против синова Амонових, против Едомаца, против царева совских и против Филистејаца. Куда год би кренуо, побеђивао је.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan