Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 36:43 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

43 старешина Магедило, старешина Зафој. То су старешине едомске по својим градовима у земљи у којој су боравили. То је Исав, родоначелник Едомаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

43 Magedilo i Iram. To su bili edomski knezovi prema svojim naseobinama u zemlji koju su zaposeli. To je Isav, praotac Edomaca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

43 Магедило и Ирам. То су били едомски кнезови према својим насеобинама у земљи коју су запосели. То је Исав, праотац Едомаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

43 Магдиел и Ирам. То су племена Едома, то јест Исава, праоца Едомаца, по њиховим насељима у земљи коју су запосели.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

43 Starješina Magedilo, starješina Zafoj. To su starješine Edomske kako nastavahu u svojoj zemlji. Ovaj Isav bi otac Edomcima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 36:43
15 Iomraidhean Croise  

Ово су потомци Исмаила, сина Авраамовог, кога је родила Агара Египћанка, слушкиња Саарина.


Исав рече Јакову: „Дај ми да једем тог црвеног јела јер сам уморан!” Зато га прозваше Едом.


Ово су старешине Исавових потомака: синови Елифаса, првенца Исавова, јесу: старешина Теман, старешина Омар, старешина Софар, старешина Кенез,


старешина Кенез, старешина Теман, старешина Мазар,


Ово је потомство Исава, праоца Едомаца, на гори Сиру.


Јаков је боравио у земљи у којој му је отац био дошљак, у земљи хананској.


Тако, нисте ви мене послали, него Бог, који учини да постанем саветник фараону, господар свега дома његовог и старешина све земље египатске.


кнез Магедило, кнез Ирам. То су били кнезови едомски.


Менотај доби Офру, а Сераја доби Јоава, оца оних који живе у Долини занатлија, јер су били занатлије.


Уплашише се старешине едомске, задрхташе владари моавски, препадоше се сви који живе у Ханану!


Потом посла Мојсије из Кадиса посланике цару едомском: „Овако ти вели брат твој Израиљ: ‘Ти знаш све невоље које су нас снашле.


Немојте почињати борбу с њима јер вам нећу дати ни стопу њихове земље. Исаву сам дао гору Сир у наследство.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan