Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 35:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Опет се Бог јави Јакову после повратка из Падан-Арама и благослови га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Bog se ponovo objavio Jakovu kad se vratio iz Padan-Arama, i blagoslovio ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Бог се поново објавио Јакову кад се вратио из Падан-Арама, и благословио га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Након што се Јаков вратио из Падан-Арама, Бог му се опет показа и благослови га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 I javi se Bog Jakovu opet, pošto izide iz Padan-Arama, i blagoslovi ga,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 35:9
17 Iomraidhean Croise  

Потом се Господ јави Авраму и рече му: „Даћу ову земљу потомству твоме.” Тада Аврам ту подиже жртвеник Господу, који му се јавио.


Кад је Авраму било деведесет девет година, јави му се Господ и рече му: „Ја сам Бог Свемогући, иди преда мном и непорочан буди.


Потом се Господ јави Аврааму код храста мамријског кад је седео на вратима шатора за време највеће врућине.


Исак је имао четрдесет година кад се оженио Ревеком, ћерком Ватуила Арамејца и Лавановом сестром из Падан-Арама.


Господ му се јави и рече: „Не силази у Египат, него борави у земљи коју ћу ти показати.


Господ бејаше на врху и рече: „Ја сам Господ, Бог твога оца Авраама и Бог Исаков! Ту земљу на којој спаваш даћу теби и потомству твоме.


Тада Господ рече Јакову: „Врати се у земљу отаца својих и у род свој, и ја ћу бити с тобом.”


Јаков отиде својим путем и сретоше га анђели Божји.


Бог рече Јакову: „Устани, иди горе у Ветиљ и тамо остани. Начини онде жртвеник Богу, који ти се јавио кад си бежао од Исава, брата свога.”


Из даљине ми објави Господ: „Волим те љубављу вечном, зато ти стално милост чиним.


У утроби је за пету зграбио брата свога, а кад је одрастао, с Богом се борио.


Борио се с анђелом и победио, плакао је и преклињао. Нашао га је у Ветиљу и с њим је говорио.


Он пак рече: „Браћо и оци, чујте. Бог славе показа се нашем оцу Аврааму кад је боравио у Месопотамији, пре но што се доселио у Харан,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan