Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 35:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Кад умираше и растављаше се с душом, даде му име Венонија, али га отац назва Венијамин.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Na samrti, dok je izdisala, dala mu je ime Venoni, ali ga je otac nazvao „Venijamin“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 На самрти, док је издисала, дала му је име Венони, али га је отац назвао „Венијамин“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 На издисају – јер је умирала – даде сину име Бен-Они, али му његов отац даде име Венијамин.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 A kad se rastavljaše s dušom te umiraše, nazva ga Venonija; ali mu otac nadjede ime Venijamin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 35:18
18 Iomraidhean Croise  

Видевши Рахиља да не рађа децу Јакову, поче завидети својој сестри, па рече Јакову: „Дај ми деце или ћу умрети!”


Кад су јој болови били највећи, рече јој бабица: „Не бој се, добила си још једног сина!”


Тако умре Рахиља и сахранише је поред пута за Ефрату, а то је Витлејем.


Синови Рахиљини су Јосиф и Венијамин.


Он одговори: „Мој син неће ићи с вама. Брат његов је мртав и остао је сам. Ако би му се десило какво зло на путу на који ћете поћи, спустили бисте моју седу главу уцвељену к покојницима.”


Венијамина, Јосифовог брата, не пусти отац с браћом, говорећи да га не би задесило какво зло.


Нека вам Бог свемогући помогне да нађете милост у оног човека. Да вам пусти и другог брата вашега и Венијамина. Ако треба да останем без деце, нека останем.”


Венијамин је вук грабљиви, јутром једе ловину, вечером дели плен.”


Јавис је био славнији од своје браће и мајка му даде име Јавис говорећи: „Родих га с болом.”


Ти нећеш оставити душу моју у подземљу, нити ћеш дати да праведник твој трулеж види.


Спаљен је огњем и посечен, нека они пропадну од страшног лица твога.


Тада нека узму крв његову и покропе оба довратка и надвратак на кућама у којима се буде јело.


Говоре мајкама својим: „Где су жито и вино?” Обамиру као рањеници по улицама градским и испуштају душу своју на грудима мајки својих.


Али Бог му рече: ‘Безумниче, ове ноћи тражиће твоју душу од тебе; чије ће бити оно што си припремио?’


Тада Исус повика веома гласно и рече: „Оче, предајем свој дух у твоје руке.” И кад ово рече, издахну.


И засипаху камењем Стефана, који је призивао Бога и говорио: „Господе Исусе, прими мој дух!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan