Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 34:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Тада Сихем рече Емору, оцу своме: „Ожени ме оном девојком!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Sihem je svom ocu Emoru rekao: „Uzmi mi ovu devojku za ženu.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Сихем је свом оцу Емору рекао: „Узми ми ову девојку за жену.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Сихем рече свом оцу Хамору: »Узми ми ову девојку за жену.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I reèe Sihem Emoru ocu svojemu govoreæi: oženi me ovom djevojkom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 34:4
6 Iomraidhean Croise  

Боравио је у фаранској пустињи и мати га ожени женом из Египта.


Међутим, његово срце приону за Дину, ћерку Јаковљеву, заволе је и умиљаваше јој се.


Јаков сазна да је он осрамотио његову ћерку Дину, а синови његови беху у пољу с његовом стоком. Јаков оћута док они не стигоше.


Куда бих ја са својом срамотом? И ти би био нечастан у Израиљу. Него, разговарај с царем, он ме неће теби ускратити.”


Жените се и рађајте синове и кћери! Жените синове своје и удајте кћери своје да и они рађају синове и кћери! Множите се тако и немојте се умањивати!


Кад се вратио, рече оцу своме и мајци својој говорећи: „Видео сам у Тамнату девојку међу кћерима филистејским. Ожените ме њом.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan