Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 34:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Угледа је Сихем, син Емора Евејина, владара те земље, узе је, леже с њом и узе јој невиност.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Ali kad ju je video Evejac Sihem, sin Emora, kneza te oblasti, on je zgrabi, legne s njom i obeščasti je.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Али кад ју је видео Евејац Сихем, син Емора, кнеза те области, он је зграби, легне с њом и обешчасти је.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Када ју је видео Сихем, син Хамора Хивијца, владара оне земље, ухвати је и силова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 A ugleda je Sihem, sin Emora Evejina, kneza od one zemlje, i uze je i leže s njom i osramoti je.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 34:2
23 Iomraidhean Croise  

Евеја, Арукеја и Асенеја,


За жену своју Саару говорио је да му је сестра. Тада Авимелех, цар герарски, узе Саару себи.


Он купи за сто сребрника комад земље, где разапе свој шатор од синова Емора, оца Сихемовог.


Тада дођоше синови Јаковљеви да прегледају побијене и опљачкаше град јер је у њему била осрамоћена њихова сестра.


Међутим, његово срце приону за Дину, ћерку Јаковљеву, заволе је и умиљаваше јој се.


Тада Јаков рече Симеуну и Левију: „Увалисте ме у неприлику јер ме замрзеше народи ове земље, Хананци и Ферезеји. Нас је мало. Ако се они уједине против мене, истребиће и мене и мој дом.”


Кад су синови Божји видели кћери људске како су лепе, узимали су их за жене, које год су хтели.


Једно вече устаде Давид с постеље своје и прошета терасом своје куће. Он с терасе угледа жену како се купа. Жена је била веома лепа.


Тада Давид посла гласнике да је доведу њему. Она дође њему и он леже с њом. Она се била очистила од месечнице своје. Потом се она врати својој кући.


Он не хтеде да је слуша, него је савлада и, легавши с њом, силова је.


Склопио сам савез са очима својим, па како бих онда погледао девицу?!


Ако ми се срце моје за неком женом занело и ако сам на вратима ближњег свог вребао,


Ко иде с мудрима, постаје мудар, а ко се дружи с лудима, постаје безуман.


А ја вам кажем да је сваки који гледа жену с тим да је пожели већ учинио прељубу с њом у срцу своме.


Ако ти касније не буде по вољи, пусти је да иде куда хоће. Не смеш да је продаш за новац, не буди груб и не притискај је.


обоје изведите на градска врата. Заспите их камењем да погину: девојку што није викала у граду и човека јер је оскрнавио жену ближњега свога. Тако истреби зло из своје средине.


тада тај човек који је легао с њом нека плати педесет сикала сребра девојчином оцу. Пошто је њу покварио, нека му буде жена и не сме да је отпусти док је жив.


Међутим, људи Израиљци рекоше Јевејцима: „Можда ви живите међу нама. Како да склопимо савез са вама?”


Самсон сиђе у Тамнат и виде тамо девојку међу кћерима филистејским.


Гал, син Еведов, повика: „Ко је Авимелех, а шта је Сихем? Зашто да му служимо? Није ли он син Јеровалов, а Зевул његов управитељ? Служите људе Емора, оца Сихемовог! Зашто да ономе служимо?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan