Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 34:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Младић није оклевао то да учини јер је веома волео Јаковљеву ћерку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Mladić, koji je bio najuvaženiji čovek u domu svoga oca, nije oklevao da ispuni ovaj zahtev, jer je voleo Jakovljevu ćerku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Младић, који је био најуваженији човек у дому свога оца, није оклевао да испуни овај захтев, јер је волео Јаковљеву ћерку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Младић, који је био најугледнији од свих у дому свога оца, није нимало оклевао да уради оно што су тражили, јер је жудео за Јаковљевом кћери.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 I momak ne oklijevaše uèiniti to; jer mu kæi Jakovljeva omilje veoma; i on bješe najviše poštovan izmeðu svijeh u kuæi oca svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 34:19
15 Iomraidhean Croise  

Јаков је служио за Рахиљу седам година, али, пошто ју је волео, учинише му се као неколико дана.


Ове се речи свидеше Емору и Сихему, Еморовом сину.


Тада Емор и његов син Сихем отидоше на врата свога града и рекоше грађанима овако:


Ове мршаве и ружне прогуташе првих седам дебелих крава.


Неман, војвода сирсјког цара, био је угледан човек. Његов господар га је поштовао јер је преко њега Господ дао победу Сиријцима. Међутим, тај велики јунак био је губав.


Јавис је био славнији од своје браће и мајка му даде име Јавис говорећи: „Родих га с болом.”


Стави ме као печат на срце своје, као печат на мишицу своју. Љубав је као смрт јака, а љубомора као подземље тврда. Жар њен је жар ватре, као пламен Господњи.


Зато што разума нема у ропство ће ићи народ мој. Великаши његови помреће од глади, а мноштво народа од жеђи.


Нећеш се више звати „Остављена”, нити „Пустолина” земља твоја, већ ћеш се звати „Милина моја”, а земља твоја „Удата”, јер ће у теби бити љубав Господња и биће удата земља твоја.


Тада Валак опет посла поглаваре, бројније и угледније од оних.


Јудејци, међутим, подстакоше угледне и побожне многобожачке жене и градске прваке, па покренуше гоњење Павла и Варнаве и истераше их из својих крајева.


И многи од њих повероваше, а од угледних грчких жена и људи не мало.


Ахимелех одговори цару и рече: „Ко је између свих слугу твојих тако поуздан као Давид? Он је царев зет, заповедник твоје телесне страже и поштован је у кући твојој.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan