Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 34:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Тада синови Јаковљеви одговорише притворно Сихему и Емору, оцу његовом, јер осрамоти сестру њихову Дину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Pošto je njihova sestra Dina bila obeščašćena, Jakovljevi sinovi odgovore Sihemu i njegovom ocu, Emoru, s prevarom na umu:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Пошто је њихова сестра Дина била обешчашћена, Јаковљеви синови одговоре Сихему и његовом оцу, Емору, с преваром на уму:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Јаковљеви синови одговорише Сихему и његовом оцу Хамору притворно, јер је Сихем обешчастио њихову сестру Дину,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 A sinovi Jakovljevi odgovoriše Sihemu i Emoru ocu njegovu prijevarno, jer osramoti Dinu sestru njihovu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 34:13
17 Iomraidhean Croise  

Тражите од мене колико год хоћете поклона и дара! Даћу вам што год затражите, само ми дајте девојку за жену!”


Рекоше им: „Не можемо то да учинимо, да дамо сестру своју човеку необрезаном, јер је то за нас срамота.


Јер ви сте ковачи лажи, ви сте бескорисни лекари.


Зар ћете подржавати Бога лажима и због њега говорити неистину?


Господе, спасавај, јер неста праведних! Верни нестадоше међу синовима људским.


Опаком је замка грех усана његових, а праведник се из невоље избавља.


неверство и одступање од Господа, одбацивање Бога свога, говор насиља и отпадништва, измишљање и изношење лажних речи.


Нема побожног у земљи, ни праведног међу људима. Сви они крв вребају, човек брату свом мрежу поставља.


говорећи: „Кажите да су његови ученици дошли ноћу и украли га док смо спавали.


Не светите се сами, драги моји, него дајте места гневу Божјем. Јер је написано: „Моја је освета, ја ћу узвратити”, говори Господ.


Гледајте да нико никоме не узврати зло за зло, него свагда идите за оним што је добро – међу собом и према свима.


Самсон им рече: „Овог пута нећу бити крив Филистејцима кад им учиним зло.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan