1. Mojsijeva 34:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Останите, живите с нама, земља вам је отворена и стичите имања!”

Novi srpski prevod

¹⁰ Nastanite se među nama; zemlja je otvorena za vas. Živite, trgujte i stičite dobra u njoj.“

Нови српски превод

¹⁰ Настаните се међу нама; земља је отворена за вас. Живите, тргујте и стичите добра у њој.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Живите међу нама – земља вам је на располагању: живите, тргујте и стичите имовину у њој.«

Sveta Biblija

¹⁰ Pa živite s nama, i zemlja æe vam biti otvorena; nastanite se i trgujte i držite baštine u njoj.

1. Mojsijeva 34:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 13:9

Није ли сва земља пред тобом? Одели се од мене! Ако ћеш ти налево, ја ћу надесно; ако ћеш ти надесно, ја ћу налево!”

1. Mojsijeva 20:15

Потом Авимелех рече: „Ево, моја ти је земља отворена, настани се где ти се свиди.”

1. Mojsijeva 34:11

Затим рече Сихем њеном оцу и њеној браћи: „Да нађем милост пред вама, што год кажете, даћу вам!

1. Mojsijeva 34:9

Опријатељите се с нама! Дајте нам своје ћерке, а ви узимајте наше!

1. Mojsijeva 42:34

После ми доведите свог најмлађег брата да се уверим да нисте уходе, него поштени људи. Онда ћу вам вратити вашег брата и моћи ћете слободно да путујете земљом.’”

1. Mojsijeva 47:27

Тако се Израиљци настанише у земљи египатској, у области гесемској. Добише поседе, народише се и веома се умножише.