Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 32:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Затим Јаков посла гласнике пред собом своме брату Исаву у земљу Сир, која је у пустињи едомској.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Jakov je pred sobom poslao glasnike svome bratu Isavu u zemlju Sir, u edomsku pustaru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Јаков је пред собом послао гласнике своме брату Исаву у земљу Сир, у едомску пустару.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Јаков посла пред собом гласнике свом брату Исаву у сеирски крај у Едому,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I Jakov posla pred sobom glasnike k Isavu bratu svojemu u zemlju Sir, krajinu Edomsku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 32:3
23 Iomraidhean Croise  

Хорејце у њиховим сеирским брдима, код Ел Фарана, близу пустиње.


Исав рече Јакову: „Дај ми да једем тог црвеног јела јер сам уморан!” Зато га прозваше Едом.


Избави ме од руке брата мога Исава јер се бојим да ће доћи и побити мене, мајке и децу.


Јаков се јако уплаши и забрину се. Раздели у две групе своје људе, овце, говеда и камиле.


Нека мој господар иде пред слугом својим, а ја ћу полако ићи кораком стоке и деце док дођем своме гоподару у Сир.”


Истог дана се Исав врати својим путем у Сир.


Тада Авенир, сир Ниров, војсковођа Саулове војске, узе Сауловог сина Исвостеја и преведе га у Маханајим.


Јелисије се помоли говорећи: „Господе, отвори му очи да би видео.” Господ отвори очи момку да види, а то шума пуна коња и кола огњених око Јелисија.


Они су долазили из дана у дан Давиду у помоћ, тако да постаде војска велика, као војска Божја.


Врати се, врати, Суламко, врати се, врати, да те гледамо! Шта ћете гледати на Суламки док између два реда плеше?


Судбина Едома. Вичу ми са Сира: „Стражару, које је доба ноћи? Стражару, које је доба ноћи?”


За Едом овако говори Господ Саваот: „Зар нема више мудрости у Теману? Зар мудри савет немају? Зар је нестала мудрост њихова?


„Ево, шаљем весника свога да приправи пут преда мном. Доћи ће изненада у храм свој Господ, којег ви тражите, и анђео савеза, којег ви желите. Ево, долази!”, говори Господ Саваот.


Освојиће Едом, Сеир, непријатељ његов, покорен. Израиљ ће развити снагу своју!


те посла гласнике пред собом. Они одоше и уђоше у једно самарјанско село да му припреме.


Једанаест дана хода је од Хорива, преко горе Сир, до Кадис-Варније.


Тако је учинио и синовима Исавовим, испред којих истреби Хорејце, који су живели у Сиру. Они заузеше њихову земљу и остадоше на њиховом месту до овога дана.


Немојте почињати борбу с њима јер вам нећу дати ни стопу њихове земље. Исаву сам дао гору Сир у наследство.


Њихова област је била од Маханаима, сав Васан, цело царство Ога, цара васанског, сва села Јаирова која су у Васану – шездесет села.


Исаку сам дао Јакова и Исава. Исаву сам дао гору Сир у посед, а Јаков и синови његови сиђоше у Египат.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan