Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 32:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Те ноћи он уста, узе обе жене, обе слушкиње и једанаесторо своје деце и пређе Јавок где је газ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Te noći Jakov ustane, uzme svoje dve žene i svoje dve sluškinje i svoje jedanaestoro dece, pa pređe Javok preko gaza.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Те ноћи Јаков устане, узме своје две жене и своје две слушкиње и своје једанаесторо деце, па пређе Јавок преко газа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Те исте ноћи Јаков устаде и узе обе своје жене, обе своје слушкиње и својих једанаест синова и на једном газу пређе преко потока Јабока.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I po noæi usta, i uze obje žene i dvije robinje i jedanaestoro djece svoje; i prebrodi brod Javok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 32:22
10 Iomraidhean Croise  

После тога рече Јаков Лавану: „Дај ми моју жену да јој приступим јер се навршило време!”


Тако поклони одоше напред, а он преноћи у зборишту.


Кад је њих пребацио преко, пребаци и све што је имао.


Кад умираше и растављаше се с душом, даде му име Венонија, али га отац назва Венијамин.


Једино се ниси приближио земљи синова Амонових, подручју уз поток Јавок, ни градовима у брдима, ничему што је забранио Господ, Бог наш.”


Рувимовим и Гадовим синовима дадох област од Галада до Арнона – средина потока је граница – па до потока Јавока, где је граница синова Амонових,


А ко не води бригу о својима, нарочито о домаћима, одрекао се вере и гори је од онога који не верује.


Сион, цар аморејски, који је живео у Есевону. Он је владао од Ароира, који је на обали потока Арнона, од средине долине и половином Галада до потока Јавока, који је граница са синовима Амоновим.


Цар синова Амонових одговори Јефтајевим посланицима: „Када је Израиљ долазио из Египта, узео је моју земљу од Арнона до Јавока и до Јордана. Сада ми је мирно врати.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan