Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 32:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Избави ме од руке брата мога Исава јер се бојим да ће доћи и побити мене, мајке и децу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Izbavi me, molim te, iz ruku moga brata, iz ruku Isavovih, jer se bojim da bi mogao da dođe i ubije i mene i majke s decom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Избави ме, молим те, из руку мога брата, из руку Исавових, јер се бојим да би могао да дође и убије и мене и мајке с децом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Молим те, избави ме из руку мог брата Исава, јер се бојим да ће доћи и све нас побити, чак и мајке и децу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Izbavi me iz ruke brata mojega, iz ruke Isavove, jer se bojim da ne doðe i ubije mene i mater s djecom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 32:11
21 Iomraidhean Croise  

и рече: „Нека је благословен Господ Бог господара мога Авраама што није ускратио своје милосрђе и верност господару моме и што ме је Господ водио путем до куће брата господара мога.”


Исав омрзе Јакова због благослова којим га је отац његов благословио, па рече у срцу своме: „Долазе дани жалости за мојим оцем. Тада ћу убити свога брата Јакова.”


Ревеки казаше речи Исава, сина њеног старијег, а она позва свог млађег сина Јакова и рече му: „Ево, твој брат Исав прети да ће те убити.


Затим Јаков посла гласнике пред собом своме брату Исаву у земљу Сир, која је у пустињи едомској.


Јаков се јако уплаши и забрину се. Раздели у две групе своје људе, овце, говеда и камиле.


Исав притрча до њега, загрли га, паде му око врата, пољуби га и они заплакаше.


Тада дође цар Давид, клекну пред Господом и рече: „Ко сам ја, Господе, Господе мој? Какав је дом мој па ти да ме довде доведеш?


Избави ме од насиља људског, а ја ћу чувати заповести твоје.


Вапио сам теби, Господе, и говорио: „Ти си уточиште моје, део мој у земљи живих.


Давидов епиграм: Сачувај ме, Боже, јер се у тебе уздам.


Сачувај душу моју и избави ме да се не постидим јер теби прибегавам.


Господе, у тебе се уздам. Не дај да се икада осрамотим, избави ме правдом својом.


Суди ми, Боже, и расправи парницу моју с варварима рђавим. Избави ме од човека лукавог и опаког!


Увређен брат је тврђи од града, и свађе су као пречаге на палати.


Ево, Бог наш којем ми служимо може да нас избави из пећи ужарене и из твоје руке, царе!


Зато ће се подићи народ твој, срушиће се све тврђаве твоје, као што је разрушио Салман у време рата Вет-Арвел, дробећи мајке са синовима њиховим.


и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.


Ако нађеш на путу птичје гнездо, на дрвету или на земљи, с птићима или јајима, а мајка буде лежала на птићима или јајима, немој да узмеш мајку с птићима.


Потом завапише Господу и рекоше: ‘Згрешили смо што смо оставили Господа и што смо служили Валу и Астароти. Сада нас избави из руку непријатеља наших па ћемо ти служити.’


За ким је изашао цар Израиљев? Кога прогониш? Мртвог пса, буву једну!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan