Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 32:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 нисам вредан толике милости и верности које си учинио слуги своме. Некада сам само са штапом прешао Јордан, а сада имам две групе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Nedostojan sam sve tvoje milosti i sve tvoje vernosti što si iskazao svome sluzi. Jer, nekada sam samo sa štapom prešao preko ovog Jordana, a sad imam dva tabora.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Недостојан сам све твоје милости и све твоје верности што си исказао своме слузи. Јер, некада сам само са штапом прешао преко овог Јордана, а сад имам два табора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 нисам достојан све љубави и верности које си показивао према мени, свом слузи. Само штап сам имао када сам прешао преко реке Јордан, а сада од мене настадоше два табора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Nijesam vrijedan tolike milosti i tolike vjere što si uèinio sluzi svojemu; jer samo sa štapom svojim prijeðoh preko Jordana, a sada sam gospodar od dvije èete.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 32:10
33 Iomraidhean Croise  

На то Авраам рече: „Ево, усуђујем се да говорим Господу иако сам прах и пепео.


Он рече: „Господе, Боже господара мога Авраама! Изађи ми у сусрет и смилуј се господару моме Аврааму.


и рече: „Нека је благословен Господ Бог господара мога Авраама што није ускратио своје милосрђе и верност господару моме и што ме је Господ водио путем до куће брата господара мога.”


Господ бејаше на врху и рече: „Ја сам Господ, Бог твога оца Авраама и Бог Исаков! Ту земљу на којој спаваш даћу теби и потомству твоме.


Ево, ја сам с тобом, чуваћу те куда год пођеш и вратићу те у ову земљу јер те нећу оставити док не испуним што сам ти обећао!”


Тако се он веома обогати, те имаше много стоке, слугу и слушкиња, камила и магараца.


Тада Господ рече Јакову: „Врати се у земљу отаца својих и у род свој, и ја ћу бити с тобом.”


Стекао сам говеда, магараца, оваца, слугу и слушкиња, па послах да јавим своме господару не бих ли нашао милост у његовим очима.’”


Јаков се јако уплаши и забрину се. Раздели у две групе своје људе, овце, говеда и камиле.


Давид је био у Маханаиму кад је Авесалом с целим Израиљем који је био с њим прешао Јордан.


Тада дође цар Давид, клекну пред Господом и рече: „Ко сам ја, Господе, Господе мој? Какав је дом мој па ти да ме довде доведеш?


Праведник ће се држати свог пута и ојачаће онај чије су руке чисте.


Ранија твоја срећа изгледаће мала према будућој, великој.


Рекох Господу: „Ти си мој Господ, нема ми среће без тебе!”


Учи боју руке моје и мишице моје лук бронзани затежу.


Додај дане веку царевом, продужи му године од колена до колена.


шта је човек да га се сећаш и син човечји да се о њему стараш?


Док пролази долином плача у извор је претвара и киша је благословом одева.


Заиста, спасење његово је близу оних који га се боје и слава ће боравити у земљи нашој.


Стаза праведника је као свитање које светли до свитања дана.


Тада ја рекох: „Тешко мени! Погибох, јер сам човек усана нечистих и живим усред народа нечистих усана! Цара, Господа Саваота, видех очима својим!”


Славићу милост Господњу, све што нам Господ учини, многа добра дому Израиљевом, која учини по милосрђу свом и по великој доброти својој.


Подај истину Јакову и милост Аврааму, као што си се заклео очевима нашим у време давно.


Тако и ви говорите кад свршите све што вам је заповеђено: ‘Ми смо непотребне слуге, учинили смо што смо били дужни да учинимо.’”


Видевши то пак Симон Петар, припаде Исусовима коленима и рече: „Иди од мене, Господе, јер сам грешан човек.”


Постао сам неразуман; ви сте ме натерали. Требало је да ме ви препоручујете. Јер ни у чему нисам заостао за превеликим апостолима иако нисам ништа.


Сећај се Господа, Бога свога! Он ти даје снагу да стичеш богатство да би тако испунио савез свој на који се заклео оцима твојим, као што је то данас.


Тако и ви млађи покоравајте се старешинама. А сви се један према другом опашите смерношћу, јер „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan