Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 31:44 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

44 Хајде да склопимо савез, ја и ти, да то буде сведочанство између мене и тебе!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

44 Stoga, hajde da ja i ti sklopimo savez, pa da to bude svedok između mene i tebe.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

44 Стога, хајде да ја и ти склопимо савез, па да то буде сведок између мене и тебе.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

44 Зато хајде да сада склопимо савез, ти и ја, да буде сведок између мене и тебе.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

44 Nego hajde da uhvatimo vjeru, ja i ti, da bude svjedoèanstvo izmeðu mene i tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 31:44
11 Iomraidhean Croise  

Тога дана Господ је склопио савез с Аврамом рекавши: „Потомству твоме дајем земљу ову, од реке у Египту до велике реке, реке Еуфрата,


Онда Лаван рече: „Нека овај споменик буде данас сведочанство између мене и тебе!” Зато се прозва Галед.


Ова гомила и овај стуб нека буду јемац да ни ја нећу прећи преко к теби са злом намером нити ти к мени преко ове гомиле и овог стуба.


Напишите сада себи ову песму. Нека је науче синови Израиљеви. Стави им је у уста. Нека ми та песма буде сведок против синови Израиљевих.


Кад их снађу многа зла и невоље, ова песма, која се неће заборавити и која ће бити на устима њихових потомака, сведочиће против њих. Ја сам знао мисли њихове које се данас показују пре него што сам их довео у земљу за коју сам се заклео.”


„Узмите ову књигу закона и ставите је покрај ковчега савеза Господа, Бога вашега. Нека буде сведок против тебе.


него да буде сведочанство између нас и вас и међу потомцима нашим, да ћемо служити Господу жртвама паљеницама, приносима и жртвама захвалним. Тако неће моћи рећи једном синови ваши синовима нашим: Ви немате везе са Господом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan