1. Mojsijeva 31:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Што су звери растргле, нисам доносио, већ сам накнађивао. Тражио си од мене што је украдено дању или ноћу.

Novi srpski prevod

³⁹ Ono što bi divlja zver rastrgla, tebi nisam donosio, nego bih gubitak sam nadoknadio. To si zahtevao od mene bez obzira da li je grlo bilo ukradeno danju ili noću.

Нови српски превод

³⁹ Оно што би дивља звер растргла, теби нисам доносио, него бих губитак сам надокнадио. То си захтевао од мене без обзира да ли је грло било украдено дању или ноћу.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Нисам ти доносио животињу коју су растргле дивље звери, него сам сâм надокнађивао губитак. Ти си од мене тражио да ти платим за све што је украдено било дању или ноћу.

Sveta Biblija

³⁹ Što bi zvijerje zaklalo nijesam ti donosio, sam sam podmirivao; od mene si iskao što bi mi bilo ukradeno danju ili noæu.

1. Mojsijeva 31:39 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 31:38

Ево, двадесет година сам провео код тебе. Твоје овце и твоје козе нису се јаловиле, нити сам јео овнова из твога стада.

1. Mojsijeva 31:40

Дању ме притискала врућина, а ноћу хладноћа, и ниједном не заспах.

2. Mojsijeva 22:9

Ако неко повери своме ближњем магарца, вола, овцу или било коју животињу, која угине или се осакати, или је неко одведе а да то нико не види,

3. Mojsijeva 22:8

Угинулу или растргнуту животињу нека не једе јер би тако постао нечист. Ја сам Господ!

Luka 2:8

А у истом том крају пастири су ноћивали под ведрим небом стражарећи код свога стада.