Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 31:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

34 Рахиља је била узела кипове и сакрила их под седло своје камиле, па седе на њих. Лаван је преметао по шатору и не нађе их.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

34 Rahilja je, pak, uzela idole i stavila ih u sedlo svoje kamile i sela na njih. Lavan je pretražio celi šator, ali idole nije našao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

34 Рахиља је, пак, узела идоле и ставила их у седло своје камиле и села на њих. Лаван је претражио цели шатор, али идоле није нашао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

34 А када је Рахиља украла кућне богове, сакрила их је у камиље седло, па је сада седела на њима. Лаван претражи цео шатор, али ништа не нађе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

34 A Rahilja uze idole i sakri ih pod samar kamile svoje i sjede ozgo; i Lavan pipaše po cijelom šatoru, i ne naðe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 31:34
8 Iomraidhean Croise  

Тада се Јаков подиже и стави своју децу и своје жене на камиле.


Лаван је био отишао да стриже своје овце, а Рахиља украде божанске кипове свога оца.


Лаван уђе у Јаковљев шатор, па у Лијин шатор, у шатор две слушкиње, али ништа не нађе. Изашавши из Лијиног шатора, уђе у Рахиљин шатор.


Она рече своме оцу: „Немој се љутити, господару, што не могу да стојим пред тобом из женских разлога.” Он је тражио, али не нађе кипове.


Много дана ће синови Израиљеви бити без цара, без кнеза, без жртве, без стуба, без оплећка и без жреба.


Свако седло на које седне онај који има излив нека је нечисто.


Он одговори: „Узели сте ми бога кога сам направио и свештеника и одосте. Шта још имам? Још ме питате шта ми је?”


Непослушност је као врачање, а неповиновање је као идолослужење. Зато што си одбацио реч Господњу, он те одбацује као цара.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan